我們又一次聽見宮廷顧問貝倫斯的聲音——讓咱們好好聽聽它吧!也許是最後一次聽見它啦!就連這個故事本身最終也得結束不是；它拖的時間太長了，或者確切地說：它的內容的時間一滾動起來就沒法再停止，就連它的音樂時間也接近了尾聲，可能不再有機會讓我們聆聽貝倫斯顧問，聆聽這位妙語連珠的冥王拉達曼迪斯的歡快音調了。這當口，他對漢斯·卡斯托普說：
“卡斯托普，老夥計，您悶悶不樂，拉著個嘴臉，我見你天天這樣，無聊煩惱明明白白寫在額頭上。你小子給慣壞啦，卡斯托普，每天都得拿特別新奇的事來哄你，如果哪天降了檔次，您就使臉色，就抱怨日子難過。我說得對還是不對？”
漢斯·卡斯托普沉默不語；而既然沉默不語，就說明他內心必定確實充滿陰鬱。
“我說得對，向來對，”貝倫斯自己做了回答，“得趁您在此地給我散布消極悲觀情緒之前，您這怏怏不樂的國民啊，我要讓您看到，您還沒有讓上帝和世界給徹底拋棄，上邊還有一隻眼睛注視著您，一隻始終不曾轉開的眼睛，我親愛的，它不倦地想著要使您快活起來。老貝倫斯還在這兒嘛。哦，不開玩笑了，我的孩子!對您的事情我有了一個想法，在一些個不眠之夜，上帝知道，我為您想出了什麽。簡直可以說是得到了啟示——事實上我也由此產生了希望，也就是說，不多不少，您將以出乎意料的速度清除掉身上的病毒，勝利地回家去啦。”
“瞧您瞪大了眼睛，”貝倫斯稍做停頓後接著說，其實卡斯托普根本沒有瞪眼睛，倒是睡眼惺忪地、心不在焉地瞅著他，“您做夢也想不到老貝倫斯的意思是什麽。我的意思嘛，就是，您有些個不對頭，卡斯托普，以您可貴的敏感，也不會沒有發現吧。說您不對頭是因為，您局部的身體狀況無疑已經大有好轉，可是有段時間您的精神狀態卻與此不協調——從昨天起我才開始思考這個問題。這是您最新的片子……咱們讓這奇跡對著亮光吧。您瞧，就算讓咱們大皇帝陛下經常講的最最吹毛求疵、最最悲觀絕望的人來找，都再也找不出多少毛病來了。有幾個病灶已經完全吸收，那個鳥窩狀的陰影變小了，邊緣已經清晰，以您的博學，當然知道這意味著痊愈。有鑒於此，您體溫仍不穩定就不大好解釋了，老弟；作為大夫，就感到有必要另外尋找原因。”