“工作生活兩不誤”的想法完全不合實際。
以傳統的標準來看，我的日程安排算不上“工作生活兩不誤”。看一下我典型的一天：星期一，我4點起床，從洛杉磯打電話給我在紐約的團隊，然後再花幾個小時在電話上，為我朋友的競選組織募捐活動。隨後，7點乘飛機去俄勒岡州的波特蘭會見一些新客戶（其間，兩部手機一直嗡嗡作響，我一邊擺弄著黑莓手機忙著發郵件，一邊還要顧著瀏覽筆記本電腦上麵的電子表格）。見過客戶之後，我又搭車去西雅圖，同時利用在車上的這段時間，一一回複電話，安排好今晚、明天乃至一周之後的會議。我還得聯係我的助手，讓他幫忙發請帖，邀請大家在一月後來參加我舉辦的盛大晚會。到了西雅圖之後，我按照早先約定，與比爾?蓋茨CEO會議的組織者共進晚餐，之後我還要與幾個親密好友出去喝酒。然後就到了明天，新的一天又以4點起床時的電話拉開序幕。
歡迎進入我朋友笑稱的“法拉奇時間”，在這一段時間內，我的電話一直保持接通狀態，頻繁接到打來的電話。
見到我這份日程表，你也許會提出很多非常重要的問題：這算是生活嗎？這樣的安排可以實現工作與生活的平衡嗎？你一定要秉承著“法拉奇時間”這樣的工作理念，才能夠取得成功嗎？
答案是：對，這是生活，雖然這隻能算是我的生活；當然，你可以學習工作兩不誤，那就是你自己的生活；當然不需要，謝天謝地，你完全不用像我這樣做。
於我而言最好的是，以人際關係驅動的工作並不能算是一種工作，那不過是一種生活方式。幾年前，我就開始意識到，社交實際上是認識世界的一種方式。當我這樣想並照這樣的想法行事時，那我將職業與個人生活分裂開來也就沒有任何意義。我意識到，成功來源於你身邊的人的幫助，以及你與他們接觸的方式。不管他們是你的家人、同事還是朋友，真正的社交意味著你要給每一份關係都帶來同等的價值。如此，我不再需要區分我的職業快樂與生活幸福——它們都是我的一部分，它們就是我的生活。