東部冰原上的族人哦，他們像雪一樣在融化——
他們乞求咖啡和糖，白人去哪兒他們都緊跟。
西部冰原上的族人哦，他們學會了偷盜和打架；
他們把皮毛賣給收購站，把靈魂賣給了白人。
南部冰原上的族人哦，他們和捕鯨船隊做生意；
他們的女人有許多飾帶，帳篷卻破爛，幾近無存。
但老冰原上的族人哦，他們在白人不到的地界——
他們的梭鏢是獨角鯨的角做的，他們是最後的族人！
“他睜開眼睛了。看！”
“把他放回皮袋裏去吧。他會長成一條強壯的狗。等到四個月大的時候，我們給他取個名字。”
“用誰的名字呢？”阿莫拉克問。
卡德魯轉動著眼珠子，打量了一遍襯著皮子裏子的雪屋，最後目光落到十四歲的柯圖柯身上。柯圖柯坐在睡凳上，正用海象牙做一顆扣子。“用我的吧，”柯圖柯說，咧開嘴笑著，“總有一天，我會用得著他的。”
卡德魯也咧開嘴，回了他一個笑容。他那張扁平的臉，笑得眼睛幾乎全陷進了肥肉裏；他又衝著阿莫拉克點了點頭。這時，小狗崽凶惡的母親嗚嗚地悲嗥起來，因為她看見自己的寶寶在海豹皮小袋裏扭動著，離她太遠了，夠不著：袋子懸掛在鯨油燈上方，比較暖和。柯圖柯繼續雕刻他的扣子。卡德魯把一卷套狗的皮子挽具扔進雪屋一側另辟出來的小房間裏，脫下沉重的鹿皮獵裝，放在另一盞鯨油燈上方懸掛著的鯨骨網籃裏，然後一屁股坐在睡凳上，開始切一塊冰凍的海豹肉。待會兒，他的妻子阿莫拉克會把主餐端上來，他們慣常的食譜是水煮肉和血湯。他一大早就出門了，去八英裏外的海豹冰洞邊狩獵，回來時帶回家三隻大海豹。你能聽見咬和吠的聲音，在通往雪屋內室門的那條又長又低矮的通道或者說隧道的半中央，那是他的雪橇狗隊裏的狗。他們幹完一天活以後得到了解放，在互相扭打著爭搶暖和的位置。