河水枯了——池塘幹了,
你和我,我們結伴而行;
臉頰發燙,灰土滿身,
摩肩接踵沿河岸而行;
對幹旱的恐懼帶來了寂靜,
斷絕了搜尋或獵殺的念想。
母親身下的小鹿看出來了,
消瘦的群狼很畏怯,和他一樣。
看到曾撕破父親喉嚨的尖牙,
高大的公鹿不畏縮,鎮定如常。
池塘枯了——河水幹了,
你和我,我們結伴玩耍,
直到遠方的雲釋放了雨水——狩獵大吉!
——打破我們的因水停戰協定。
叢林法則,它是這世上最最古老的法律。對於叢林居民身上可能發生的幾乎所有種類的偶發事件,它都有規定可循。從時間和習俗所能達成的意義上說,這套法則直至今日都是完美的。你一定記得,莫格裏在西奧尼狼群中生活的很長一段時間裏,向棕熊巴洛學習了叢林法則。巴洛告訴男孩,當他對那些亙古不變的法令感到不耐煩時,叢林法則就成了巨大的藤蔓,它會抽到任何一個動物的身上,誰也無法逃脫。“小兄弟,等你活到我這個歲數時,就會看明白整個叢林是怎樣服從同一個法則的。到那個時候,你看到的就不會是愉快的景象了。”巴洛說。
這番話莫格裏一隻耳朵進,另一隻耳朵出,因為一個隻知道吃和睡的男孩,是不會去操心任何事的,要等到事情真的擺到麵前了,他才會上心。但是剛過去一年,巴洛的話就成了真,莫格裏看明白了,整個叢林,都在叢林法則的製約之下。
事情是從過冬後開始的。整個冬季幾乎沒下過一滴雨,豪豬伊基在一片竹林裏遇見莫格裏的時候,告訴他野薯藤全枯死了。每個動物都知道,伊基挑食到了很可笑的地步,他隻吃最好的、最成熟的東西。所以莫格裏笑笑,說道:“那與我有什麽關係?”