“快停車，我的老天!”
拉烏爾不無憤怒地刹住了車子。汽車停在了公路正中央。加布裏埃爾回過頭來。那對葡萄牙夫婦早就被遠遠地拋在了身後，消失了很長一段時間。
“好的，好的，這就停住!”拉烏爾說，“現在，你打算做什麽呢，嗯？”
在他們的周圍，風景很平淡、陰沉。
“你難道還沒有走夠你的破路嗎？你還想步行再走上二十公裏嗎？”
加布裏埃爾拿手帕緊緊地按住了臉，瞧著一望無際的農田。他們的車現在停在一段二級公路上。能看到一些大農莊越來越遠地消失在廣袤無邊的田間。幾片散布其間的樹林更是為景色增添了一種荒涼感。
“你瞧瞧那些人……”蘭德拉德說著，指了指那些坐在大車上的、騎著自行車的，還有靠兩條腿走的難民，“現在，大難臨頭了，隻能各自顧各自了。假如你不懂得這一點，那你可就走不遠，你就隻能傻傻地坐在公路邊，等著德國佬來要你的命。”
拉烏爾早已發動了汽車。
“快點兒吧，”他說著就大笑起來，“沒那麽嚴重，中士長，你不會沒完沒了地找我們的麻煩吧!”
“我們居然偷了他們的汽車!我們本來可以請他們帶上我們的嘛!可你非來了這麽一招。”
拉烏爾哈哈大笑起來，點了點頭，示意了一下後排座位，上麵堆滿了旅行箱和硬紙箱。加布裏埃爾臉紅了，而為了顯出一種泰然自若的樣子，他轉動了一下後視鏡，以求看清楚臉上的血腫。隻見他的下嘴唇已經腫了起來。
公路上的交通流量變得很稀，這讓人不禁產生了錯誤的感覺，還認為走錯了路呢。在汽車的手套盒裏，有一張地圖，加布裏埃爾便辨認起方向來，認定他們現在正朝東行駛呢。
“你想去哪裏？”拉烏爾問道。
“返回馬延貝格……”