阿爾貝的大腦一片空白，根本無法說出兩個想法來，無法想象事情將會如何發展；他試圖理清他的思緒，但沒有任何東西能歸於秩序。他大踏步地走著，手裏隻做著一個動作，伸在衣兜裏，機械地撫摩著那把刀的尖刃。時間可以一分一秒地過去，地鐵可以開過一站又一站，出了地鐵，還可以繼續在街上走，但一絲有用的想法都沒有想出來。連他自己都不相信自己所做的事，可他畢竟已經都做了。他準備好了去做一切。
弄嗎啡這件事兒吧……從一開始起，就是一個一粘上就會弄髒手的墨水瓶，很棘手。愛德華已經依賴上它了，須臾不得離開。迄今為止，阿爾貝始終還能夠勉強解決他的需求。可這一次，這一次，他再怎麽刮抽屜底地搜索都不管用了，他再也沒有什麽錢了。因此，當他的戰友實在忍受不了這日複一日、沒完沒了的痛苦，而苦苦哀求他幹脆結果了他的小命時，同樣被折磨得精疲力竭的阿爾貝，也就不再做什麽思考了：他順手就從廚房抄起一把菜刀，這也是他手邊能找到的第一把刀，他匆匆下了樓，像一個自動玩偶似的，他去乘地鐵，一直坐到巴士底站，然後就隱入到了希臘人的街區，就在塞代納街那一邊。他一定要為愛德華找到嗎啡，假如需要的話，他甚至會不惜動刀殺人。
當他看到那個希臘人時，他的第一個想法終於在腦子裏生成，那是一個三十來歲的男人，皮膚很粗糙，身材很厚實，走起路來兩腳分得很開，每走一步都會氣喘籲籲，盡管十一月的氣溫已經偏低，他還是大汗淋漓。阿爾貝瞧了瞧他，心裏有些驚慌，因為他肚子巨大，胸脯肥實，在他的呢絨套頭衫底下鼓鼓囊囊地亂晃亂搖，他脖子粗粗的，跟牛脖子一樣，他的腮幫子肉很鬆弛，耷拉下來，阿爾貝心裏想，對付這麽一個大漢，他的小刀可一點兒都不管用，他需要一把刀刃至少十五厘米長的刀，或者二十厘米長。形勢的對比本來就很不妙了，眼下，裝備的低劣更是讓他士氣萬分低落。他母親早就說過了，“你總是這樣的，從來都沒能好好地安排一切!你隻能是一個沒有遠見的人，我可憐的孩子啊……”而她，一定會高高地抬起眼睛，瞧著天花板，祈求上帝做證。在她的新丈夫(這隻是一種說法而已，他們實際上並沒有結婚，但是馬亞爾太太總是把這一切看作正常情況)麵前，她總會更多地抱怨自己的兒子。那一位繼父，他—莎瑪麗丹百貨公司的部門經理—總是把事情弄得更煩瑣、更細膩，但是，他的抱怨也是同樣的。麵對著他們倆，即便阿爾貝找到了力量，他還是很難有效地自衛，因為他幾乎每天都在為他們多提供一點點抱怨他的理由。