在他身邊，一個幹瘦的年輕人渾身篩糠似的哆嗦不止，看那樣子，他的健康好像大有問題，拉烏爾認定他的未來很不樂觀。這種人時時刻刻都會突然就逃走，然後背上中一顆子彈。
機動衛隊的隊員守定在公共汽車的中間走道上，每隔三米布一個崗，手裏緊握著槍，隊長則站在上下車的平台處，從那裏監視著全車。
最初的幾分鍾，氣氛十分可怖。囚徒們瞧著衛隊隊員，心裏直犯嘀咕，就怕這些人會在半個小時之後把他們統統槍斃，根本不經過什麽審判。
時間在慢慢地流逝。
車窗玻璃上刷了一層顏料，但是，拉烏爾還是成功地——並沒有過於明顯地扭動身體——通過一段當初奇跡般地躲過了顏料刷子的細小空間，看到了窗外的景象。他認出來那是當菲爾廣場，汽車在那裏停了一小會兒，有一個報販子在叫賣：“《巴黎晚報》!德國人占領了努瓦永!請看《巴黎晚報》!”
他已經記不太清楚努瓦永的地理位置了，它應該是在庇卡底大區，離巴黎還有一百公裏，興許是一百五十公裏。敵人很快就要趕到法蘭西首都的大門口了。這一點，跟他們匆匆離開尋南街的監獄一定有著密切的關聯。
由於交通流量很密集，車子常常開得跟走路一樣緩慢。機動衛隊隊員站在那裏很快就感覺到了疲憊。於是，費爾南準許他們在彈簧折疊座椅上坐下來。
拉烏爾基本上就在一邊斜眼偷看著那個監視著走道的下士長的身體。此人臉上的那種敵意對他而言並沒有威懾力，看起來，他很像是專門對付這類噩夢的理想人物，心狠手辣。拉烏爾在部隊的時候，曾經很了解這一類士兵，那都是一些容易激動的人，一碰就炸的直性子，沒有絲毫的冷靜可言，屬於愛記恨的性格，他們最終往往會把自己的一身軍裝混同於一種破格優待。“伯爾尼埃”，就是這個名字，他聽人這麽叫他。他提防著他，就如提防著鼠疫。