奶牛轉過了腦袋來，很響亮地叫了一聲：“哞……”
“輕一點兒!”
露易絲輕聲地叫了出來。伴隨著叫喊聲，她還用手做了一個動作。少年也做了一個手勢，表示他已經明白。露易絲轉身朝向另一個少年，用一個動作示意他從右側包抄上去。
她轉過身來。那邊，在路溝前，是那個當父親的，他雙臂交叉著，悠閑地瞧著這一場景，帶著一種明顯的欲望，打算見風使舵地走著瞧。手拿著繩子的，是那個大一點兒的少年。而露易絲心裏很明白，假如奶牛決定來一點別的動作的話，那麽這根繩子就將會毫無用處。
隨著露易絲做出第二個動作，三個人全都慢慢地向前湊近。
“乖乖的，我的美人兒，”露易絲說道，“你可一定得乖乖的。”
奶牛點了點頭，但是並沒有動彈。
整整一夜，它都在田野中哞哞地叫個不停，那是在公路的另一側，正是這奶牛的叫聲讓露易絲產生了一個想法。
“它應該是丟失了自己的小牛崽，”她這樣對兩個少年郎解釋說，“它的奶水脹得它**疼，而恰好，這奶水……”
她一直就抱著那個小女嬰，女嬰從天剛蒙蒙發亮之際醒來後，就始終哭哭啼啼的，沒完沒了。那兩個小男孩也跟鬥牛士一樣，一左一右，一前一後地呼應起了她的啼哭，仗著他倆的肺活量比她要大得多，準備哭他個天昏地暗的。其實真的沒有必要。這不是，她現在都來捉奶牛來了。那奶牛一動也不動，他們慢慢地來到了它的跟前。
“來吧，我的美人兒，”露易絲說，“來吧……”
她朝兩個小少年使了個眼色，他們跟她一起來到了奶牛的跟前，被這畜生的高大健壯所驚訝。他們沒做別的，隻是一個勁兒地用手指頭柔和地拍打著它的肚子。
公路邊上，當父親的始終交叉著胳膊站立著，短短一瞬間裏，露易絲不由得想起了儒勒先生，他也常常像這個男人一樣，擺出這樣一副姿勢，甚至在麵對顧客時也會那樣交叉著胳膊。