“他有點兒難受。”在盧泰西亞酒店，阿爾貝回答所有那些因得不到歐仁先生的任何消息而不免有些擔憂的人。兩天以來，人們不再能見到他的麵，他也不再叫人上門服務了； 人們已經習慣了他痛痛快快給出數量不菲的小費，因此，如今，突然就這麽一下子，什麽都得不到了，不免讓人隱隱生出些許失望的情緒。
阿爾貝拒絕讓人去請酒店的醫生。然而，醫生還是來了，阿爾貝把房門打開了一條小縫，說，他現在好多了，謝謝，他正在休息，接著，就把房門關上了。
愛德華並沒有好轉，他也並沒有在休息，他把吞下去的食物都吐了，他的喉嚨發出一種鐵匠鋪拉風箱似的聲響，他的高燒一直持續不退。他花了很多時間方才讓體溫下降了一點點。他能經受得起長途旅行嗎？阿爾貝在心中問著自己。他到底又是怎麽弄到這見鬼的海洛因的呢？阿爾貝也不知道，他弄到的數量大不大，他對此一無所知。而假如不夠的話，假如愛德華在好幾天的旅途中又需要新的用量的話，他們又該如何是好？阿爾貝從來就沒有乘坐過海輪，擔心自己會暈船。假如連他都無力去照顧他的戰友，那又能有誰來完成這一任務呢？
當愛德華不睡覺時，或者，當他不把阿爾貝好不容易才幫他灌下胃裏的少量食物一股腦兒地全都吐出來時，他就一動不動地待著，眼睛瞧著天花板；他隻有要上衛生間時才會起床，而阿爾貝則會守在他的身邊。“請別鎖上門，”他說，“萬一發生了什麽事，我能進來救你。”一直到他進了廁所……
可他始終都還暈頭轉向呢，不知道怎麽辦才好。
他把整個星期日的時間全都貢獻給了他的戰友。愛德華大部分時間都躺著，大汗淋漓，常常發出一陣劇烈的**，接著就是嘶啞的喘息。阿爾貝拿著用冷水浸過的清涼的毛巾，忙不迭在臥室與浴室之間奔來奔去，他點了一些蛋奶酒、一些肉湯、一些果汁。快近傍晚時，愛德華就要求來上一劑海洛因。