說到對嗎啡的依賴，年輕醫生的態度毫不動搖，切不可這樣繼續下去啦，一旦習慣了這一毒品的服用，就會產生種種傷害，總之，絕不能老是動不動就靠嗎啡，懂了吧，不行的，必須停止。從手術的第二天起，他就已經在減少劑量。
愛德華慢慢地回歸現實，隨著他意識的逐漸恢複，便又開始忍受極大的痛苦，而阿爾貝則擔心起了向巴黎轉移一事，不過，一直還沒有聽到轉移的消息。
那個年輕醫生聽到提問後，舉起雙臂，做了個表示無能為力的動作，然後他低下嗓音說：
“他在這兒已經三十六個小時了……早就該轉移走了，我真是弄不明白。請您注意，這裏總是不停地產生滯留問題。但是，他留在這裏真的不是個好辦法，您是知道的……”
他的臉上掛滿了極度的焦慮。從這一刻起，阿爾貝就急死了，心裏頭隻惦記著一件事：在最短時限內把他的戰友轉移走。
他不停地東奔西忙，向嬤嬤們打聽，盡管現在醫院裏安靜得多了，嬤嬤們還是繼續在走廊中跑來跑去，就像閣樓上的老鼠。可這樣的打聽方法一丁點兒用處都沒有，這是一所戰地醫院，也可以說是一個幾乎不可能打聽到什麽消息的地方，甚至連真正負責此事的人的身份都不知道。
他每隔一個小時都會回到愛德華的床邊，並等待著年輕人穩穩地重新睡去。剩下的時間裏，他就跑一個個辦公室，跑在通向那些主樓的一條條走道上。他甚至還去了區公所。
有一次，一通跑下來之後，阿爾貝看到走廊中直挺挺地站著兩個士兵。他們軍裝整潔，胡子也刮得幹幹淨淨，周身透出一種自信滿滿的光環，一切都顯示出，他們是司令部的警衛。其中一個士兵交給了他一份蓋過印章的文件，而第二個士兵，興許是為了故意裝個樣子，把一隻手放在了他的手槍上。阿爾貝心裏想，他那充滿懷疑的反應不會是毫無來由的。