“這裏，有一些蠻有意思的東西，我相信……”
瑪德萊娜猛地轉過頭去。
“是的，來一杯錫蘭茶，謝謝，小姐。哦，不!稍稍有點兒晚了，請來一杯維希礦泉水。”
迪普雷的食指指向了《強硬派》某一頁的最底下，那是一篇文章：
勒蘭西的凶殺案
遇害的年輕女子已懷孕四個月
被害人瑪蒂爾德·阿尚博小姐，三十二歲。凶案的發現純屬偶然，因煤氣公司一位抄表員的登門，人們才於近傍晚時分在被害人家中發現了她的屍體。死亡時間可推算到兩天或三天之前。年輕女郎在跟擅入者搏鬥了一陣之後，被捅了多刀，大約十好幾刀。凶器沒有找到。死者已經懷孕“四到五個月”，這就讓罪行更顯得令人發指。
沒有撬鎖的跡象，這表明，被害人應該認識凶手。
這次凶殺存有頗多疑點。兩年前，阿尚博小姐的父親去世後，她就搬來居住於此，住在勒蘭西鎮吉拉爾丹死胡同盡頭祖傳的小樓中。在該街區的鄰居與商販的描述中，死者是一個文靜的年輕女子，但在最近幾個星期中，人們很少見到她的麵。
市鎮的警察在做了最初的偵查之後，通知了巴黎警方的科學實驗室。年輕女子的屍體被運到了停屍房，準備做屍檢。關於死者的情況目前還掌握得不多，這讓警方有些為難，但調查結果已經送交了塞納省檢察院的法官巴希爾。
文章所刊的版麵底部這一位置，反映出《強硬派》對這樁社會新聞的內幕所知甚少，因而它也沒什麽希望變成各家日報與畫報越來越喜愛報道的一樁油水十足的犯罪案件。
瑪德萊娜抬起了腦袋。
“是的。興許……”
她像是被逼到了牆角，很有些擔心。她慢慢地重讀了一遍文章，試圖讓自己投射到這個年輕女子的生命中去。