宋左街天壽寺通慧大師賜紫沙門讚寧等奉 敕撰
義解篇第二之二(正傳十四人附見五人)
周洛京佛授記寺法藏傳(大儀)
釋法藏,字賢首,姓康,康居人也。風度奇正,利智絕倫,薄遊長安,彌露鋒穎,尋應名僧義學之選。屬奘師譯經,始預其間,後因筆受、證義、潤文,見識不同而出譯場。至天後朝,傳譯首登其數。實叉難陀齎華嚴梵夾至,同義淨、複禮譯出新經。又於義淨譯場,與勝莊、大儀證義。昔者敦煌杜順傳華嚴法界觀,與弟子智儼講授此晉譯之本。智儼付藏,藏為則天講新華嚴經,至天帝網義十重玄門、海印三昧門、六相和合義門、普眼境界門,此諸義章皆是華嚴總別義網,帝於此茫然未決。藏乃指鎮殿金獅子為喻,因撰義門,徑捷易解,號金師子章,列十門總別之相,帝遂開悟其旨。又為學不了者設巧便,取鑒十麵,八方安排,上下各一,相去一丈餘,麵麵相對,中安一佛像,燃一炬以照之,互影交光。學者因曉刹海涉入無盡之義。藏之善巧化誘,皆此類也。其如宣翻之寄,亦未能舍,蓋帝王歸信緇伍所憑之故。洎諸梵僧罷譯,帝於聖曆二年已亥十月八日,詔藏於佛授記寺講大經,至華藏世界品,講堂及寺中地皆震動,都維那僧恒景具表聞奏。敕雲,“昨請敷演微言,闡揚秘賾。初譯之日,夢甘露以呈祥;開講之辰,感地動以標異。斯乃如來降跡,用符九會之文;豈朕庸虛,敢當六種之震。披覽來狀,欣惕於懷”雲。其為帝王所重,實稱非虛,所以華嚴一宗付授澄觀,推藏為第三祖也。著般若心經疏,為時所貴,天下流行。複號康藏國師是歟!
唐荊州玉泉寺恒景傳
釋恒景,姓文氏,當陽人也。貞觀二十二年敕度,聽習三藏,一聞能誦,如說而行。初就文綱律師隸業毗尼,後入覆舟山玉泉寺,追智者禪師習止觀門。於寺之南十裏別立精舍,號龍興是也。自天後、中宗朝,三被詔入內供養為受戒師。以景龍三年奏乞歸山,敕允其請。詔中書、門下及學士於林光宮觀內道場設齋。先時追召天下高僧兼義行者二十餘人,常於內殿修福,至是散齋,仍送景並道俊、玄奘各還故鄉。帝親賦詩,學士應和,即中書令李嶠、中書舍人李乂等數人。時景等捧詩振錫而行,天下榮之。景撰順了義論二卷、攝正法論七卷、佛性論二卷。學其宗者,如渴之受漿。至先天元年九月二十五日卒於所住寺,春秋七十九。弟子奉葬於寺之西原也。