打那以後，特維的生活又恢複了波瀾不驚的節奏。像特維這類地方呢，一般沒什麽消遣，也沒什麽大盼頭。的確，我唯一能想到的大事件就是村子裏每年一度的校運動會。於是乎，我每天過得優哉遊哉，在庭院裏散散步啦、打打網球啦，還有就是盡一切人事想辦法躲著炳哥。
要是想快快樂樂地過日子，這最後一件事斷斷不能少。這個苦命鬼因為辛西婭的事大受打擊，老是攔住你的去路，傾吐滿腹衷腸。更有甚者，這天早上他居然趁我不緊不慢地吃早餐的當兒闖了進來。這下我決定先發製人。晚飯後聽他嘰嘰歪歪呢，我總是無所謂的，甚至午飯後我也就忍了，但是早飯卻絕對不行。雖然伍斯特是和藹可親的代名詞，但咱們也是有底線的。
“聽著，老朋友。”我說，“我知道你心碎神傷什麽的，日後有機會我也很樂意聽你細細道來，不過——”
“我不是來談這個的。”
“不是？好樣的!”
“從前種種，”炳哥說，“都如昨日死。咱們以後再也別提了。”
“好嘞!”
“我靈魂深處傷痕累累，但一個字也不要說。”
“不說。”
“視而不見，置若罔聞。”
“一定的!”
這些日子以來第一次見他這麽理智。
“今天早上來找你，伯弟。”他一邊說，一邊從口袋裏摸出一張紙，“是要問問你，要不要再碰碰手氣。”
要說咱們伍斯特最不缺什麽，那就是體育精神啦。我把沒吃完的香腸一口塞進嘴裏，直起身子豎起耳朵。
“繼續。”我說，“你勾起了我的好奇心，老兄。”
炳哥把那張紙往**一放。
“下星期一——”他說，“不知你知不知道，村裏要舉辦一年一度的校運動會。為此威克哈默斯利勳爵會借出公館的庭院。屆時會有各種遊戲、魔術表演、擲椰子，帳篷裏還備有茶點。再有就是比賽啦。”