我凝神望著他。暮色漸濃，因此，可見度不是很高，不過我還是足以看清他的樣子。據眼中所見，我判斷，彼此之間最好以堅實的古樸長椅為距離，這樣我還比較安心些。於是我站起身，模擬飛竄的鬆雞風格，將自己挪到上述物體的另一邊。
我靈活敏捷的動作不是沒有效果的。大皮好像嚇了一跳。他站住了腳，在大概容許一滴汗珠兒由眉梢滑下鼻尖的時間裏，默默地盯著我。
“原來如此!”他終於開口了。這完全出乎我的意料，沒想到現實中還真有人會說“原來如此”。我一直以為隻有書裏的人才這麽說，好比“天也!”“嗚呼!”，甚至是“噫，嗟乎!”
但他的確是這麽說的。說老派也好，說奇怪也罷，總之他說了“原來如此”，我必須打起精神應對這個局麵。
換作一個不如伯特倫·伍斯特這般敏銳的人，一定注意不到這位親愛的老朋友有點怒火中燒。他的眼睛裏有沒有噴火星，這我可不好說，但我認為，他的雙眼的確是處於白熾狀態。此外，他雙手握拳，雙耳微顫，下頜肌肉有節奏地轉動，好像在咀嚼晚餐。
他頭發裏掛了不少小樹枝，腦袋一邊還趴了一隻甲蟲，要是果絲·粉克-諾透見了一定會感興趣。但是，我沒有對此費神。要不要觀察甲蟲這個問題，是要看時機的。
“原來如此!”他又重複一遍。
好了，凡是了解伯特倫·伍斯特的人都知道，在危難之中最能見他機智冷靜的一麵。當年是誰，遙想那個不算多年之前的賽船之夜，被法網罩住又被拖到萬安街警局後，電光火石之間報上了尤思坦·H.布林索的大名，金鏈花家族，家住西達利奇愛林路，從而保住了伍斯特家族的顯赫名聲，並且免於這個不該出的風頭？當年是誰……
其實不需要重點強調了，過去的種種不言自明。三次被逮，沒有一次給安對了名號。不信去問螽斯的同仁們。