首頁 萬能管家吉夫斯(英劇《萬能管家》原著)(全五冊)

第二十一章

我估計自己也不會不像愛倫·坡小說裏的人物。各位可以想象,剛剛收到的這條新聞對我是個不小的打擊。要是這巴塞特深信伍斯特對她念念不忘,願意隨時隨地有求必應,並因此決定作這份買賣,那麽,身為君子和有心人,我隻有一個選擇:照辦交貨。顯然,這件事不是一句幹脆的nolle prosequi就能擺平的。因此,似乎所有的證據都顯示,末日終於來了,而且不走了。

我不能故作輕鬆地說目前的局麵正合我意,但我也並沒有因此而絕望。想解決問題,辦法還是有的。要是換作沒骨氣的人掉進了這個可怕的陷阱,無疑會立刻繳槍投降,放棄鬥爭,但是,伍斯特的訣竅就是,我們不是沒骨氣的人。

第一個應對辦法:再讀一遍字條。當然,我不是期盼第二遍細讀之下,其內容能引發不同的構想,我不過是想借此來填補空白,讓大腦先預熱一下。其次,為了有助於思考,我又盛了一點水果沙拉,此外還吃掉一塊海綿蛋糕。等我開始進攻奶酪的時候,機器終於開始運作了。我知道該怎麽做了。

此時考驗智慧的問題——即:伯特倫能行嗎?現在我可以自信地回答:沒問題!

每當站在困難的十字路口,最要緊的就是不能大腦一片空白,而是要保持冷靜,揪出頭羊。一旦發現頭羊,那就好辦多了。

顯然,我要找的頭羊就是這個巴塞特。眼下這個爛攤子,她是罪魁禍首,是她先甩了果絲。顯然,要解決和澄清問題,就必須讓她修正想法,再次接過果絲這個擔子。如此一來,安吉拉又重新流通起來,這樣大皮的火氣就能消一消,之後咱們就有希望了。

我於是決定,再吃一塊奶酪,然後馬上去尋找這個巴塞特,展開滔滔雄辯。

這時她剛好走了進來。我本該想到她不久就會出現的。我是說,即使心在痛,但是知道餐廳裏擺著冷盤,那遲早都要現身。