我套上襯衫，蹬上及膝內衣。
“哎，吉夫斯，”我問，“怎麽樣？”
我在回屋路上已經將最新動態通通告知，並讓他思量一番，好想出個對策來，我則趁這個工夫匆匆去洗了個澡。現在我滿懷希望地看著他，像海豹巴望著魚吃。
“想到什麽沒有，吉夫斯？”
“暫時沒有，少爺，很抱歉。”
“什麽，一點頭緒也沒有？”
“隻怕沒有，少爺。”
我悶聲呻吟，套上褲子。我早已習慣這個天才隨時隨地地抖出絕妙的點子，這次他束手無策，完全出乎意料。這下打擊重大，我蹬上腳套的時候，手是顫抖的。我渾身湧起一種異樣的凍僵感，使腦體活動很不順暢，就像四肢和大腦在冰箱裏凍了好幾天放忘了。
“有可能，吉夫斯，”我突然想起來，“是你還沒有掌握全部狀況。我剛才隻是大致講了一下概況，就忙著去衝刷臭皮囊了。我看咱們不如像偵探小說裏那樣，說不定有幫助。你讀過偵探小說沒有？”
“不常讀，少爺。”
“這個嘛，書裏總有一段是偵探為了理清思路列一張單子，寫下嫌疑人、動機、時間線、不在場證明、線索什麽的。咱們也試試。吉夫斯，準備紙筆，咱們收集一下事實證據。題頭就寫‘伍斯特，伯——之情勢’。好了沒有？”
“好了，少爺。”
“好，嗯，那開始。第一項：達麗姑媽稱，我要是不把奶牛盅偷出來交給她，她就禁止我上她家飯桌，從此無緣阿納托的廚藝。”
“是，少爺。”
“現在是第二項，也就是：我要是把奶牛盅偷出來交給她，斯波德就要把我揍成一攤果凍。”
“是，少爺。”
“還有，第三項：我要是把奶牛盅偷出來交給她，而不是偷出來交給哈羅德·品克，那我不僅要遭遇上文所述的果凍加工過程，而且史呆會把果絲的小本子交給沃特金·巴塞特爵士。這有什麽結果，是你知我知。好，說完了，這就是命題。都了解？”