吉夫斯雖說不上在竊笑，但千真萬確掛著個怡然自得的表情。我突然想起，被討厭的果絲這麽一鬧，我都忘了剛才派他去給少年伽倪墨得斯俱樂部書記打電話的事。我滿心期待地站起來。除非看走了眼，他這是有情況匯報。
“吉夫斯，你和書記通過話了？”
“是，少爺，我們剛剛說完話。”
“他抖了八卦沒有？”
“他知無不言，少爺。”
“斯波德有秘密沒有？”
“有，少爺。”
我激動地一拍褲腿。“我就知道信達麗姑媽的話沒錯。姑媽們一向最明白，是種直覺吧。快說來聽聽。”
“隻怕恕難從命，少爺，俱樂部有嚴格規定，不得隨意透露記事本中的內容。”
“你是說，你得守口如瓶？”
“是，少爺。”
“那電話不是白打了？”
“少爺，我隻是不方便提及細節，但是卻不妨告訴少爺，要想大大削弱斯波德先生為惡的能力，隻要對他說自己知道‘優拉麗’的事。”
“優拉麗？”
“優拉麗，少爺。”
“這就能製止他的惡行？”
“是，少爺。”
我一陣犯尋思。聽著不像管用啊。“你確定不能再深入解釋一下？”
“十分確定，少爺。否則可能被迫提前退出俱樂部。”
“哎，我當然不希望看到這一幕啦。”我想象管家小分隊圍成一圈注視委員會剪掉他紐扣的情形[1]，一陣反感。“你真的能保證，要是我盯著斯波德跟他提這茬，就能滅掉他的威風？咱們可說清楚了。假設你是斯波德，我走到你身邊說‘斯波德，我知道優拉麗的事’，這麽一來你就傻眼了？”
“是，少爺，我相信，關於優拉麗這個話題，鑒於斯波德先生作為公眾人物的身份，他一定極不希望走漏風聲。”
我練了一小會兒。我走到五鬥櫥前，雙手插在口袋裏說：“斯波德，我知道優拉麗的事。”我又試了一次，這次搖起了手指，然後抱著肩膀又試了一回。我還是覺得沒什麽信心。