吉夫斯率先打破這種充滿火藥味的沉默。“小本子似乎不在這裏，少爺。”
“嗯？”
“我已經檢查過櫃櫥頂部，但沒有發現。”
我的回答可能稍嫌尖刻。剛從血盆大口裏逃生，我不免有點煩躁。“什麽見鬼的小本子，吉夫斯!這狗怎麽辦？”
“是，少爺。”
“什麽意思，‘是，少爺’？”
“我隻是希望表示，對於少爺指出的疑問，我深有同感。這隻動物突然出現，令人始料不及，毋庸置疑造成了困擾。隻要它的情緒維持現狀，那就很難對粉克-諾透先生的小本子展開搜找。我們的行動自由不可避免要受到局限。”
“那怎麽辦？”
“難以抉擇，少爺。”
“你也沒辦法？”
“沒有，少爺。”
我本來可以說句刺耳的刻薄話——說什麽我其實也沒想好，但是我克製住了。我意識到，他也著實不容易。雖然他天賦驚人，但也不該指望他次次有妙計，從不出岔子啊。他之前的奇思妙想叫我取得非凡的勝利，打敗了以羅德裏克·斯波德為代表的黑暗力量，無疑他的大腦經此一役暫時有些遲緩。咱們唯一能做的，也隻有靜候並希望這件儀器能很快恢複運作，助他更上層樓、再創佳績。
我在腦子裏反複思考事態，認為這當然是越快越好，因為很明顯，這隻犬族敗類不會自己動彈，除非對它展開大規模進攻，並且要出奇製勝。以前好像從沒見過這樣的狗，讓人深感它是落地生根，會長久地守在原地，直到牛兒回家——不對，是女主人回家。至於史呆回來發現我在她的五鬥櫥上打尖，對此我該如何辯解，暫時還沒有什麽詳盡的計劃。
我瞧著這畜生往那兒一蹲，像個呆大女婿，覺得氣不打一處來。我想起弗雷迪·韋珍有一回到鄉下做客，被一隻阿爾薩斯狼犬追著跳上了衣櫃，他事後訴苦說，整件事最叫人不爽的其實是麵子問題——自尊大受打擊，大家明白吧——簡而言之，他感到自己堂堂的“時代之嗣子”，打個比方吧，因為一隻臭狗一時心血**，不得不委身衣櫃。