波莉花了好幾個小時研究主教的歐甘筆記。下午晚些時候她外婆和她一起遊泳，什麽事也沒有。阿娜拉爾沒有來。當晚平靜地度過了。
周二，主教請她過去喝杯茶。
“去吧。”她外婆說，“我知道你都快憋壞啦。雖然我不相信和我在一起你能出什麽事，不相信三千年前能和現在我們的時間相交，但你出去走走，不要老泡在泳池裏也好。”
“你不用車嗎？”
“我哪裏都不去。露易絲家也很近，我們兩家的地是挨著的。開車的話，反而要先上主路，往西開好幾英裏，再上山，在第一個路口右拐。”
電話響了，是紮克利，顯然他想談談。“波莉，真高興找著你了。你就是黯淡日子裏的一抹陽光。”
“我感覺秋天本來就挺明媚燦爛的。”
“憋在盒子似的沒有窗戶的辦公室裏就黯淡了。我等不及想見到你。”
“我也盼望能和你見麵。”
“波莉，我不想傷害你。”
她外婆離開廚房去實驗室了，就留下波莉自己講電話：“你為什麽會傷害我？”
“波莉，我老是這樣，我老是傷害和我在一起的女孩。去年夏天我就傷害了你。”
“其實沒有。”她反駁道，“結果沒什麽事啦。”
“因為你的朋友過來救了我們，就在我弄翻了那條劃艇的時候。不過你說得對，這是小事，比起——”
他的聲音過於絕望，於是她問道：“比起什麽？紮克利？”
“波莉，我是個隻會自保的渾蛋，我總是隻想到自己。”
“我們不都是嗎？某種程度上。”
“某種程度上是的，但我太自私了。”
“你還在工作嗎？”
“嗯，別擔心，辦公室裏就我一人。今天不忙，我不是亂偷懶，現在沒事可做。我隻想說，我會非常努力不傷害到你的。”
“好吧，那樣很好。”