“起來!起來!”早上卡爾才睜開眼，魯濱孫就喊道。門簾尚未拉開，但是從縫隙間照進來的穩定陽光可以看出上午已經過了多久。魯濱孫急急忙忙地跑來跑去，帶著擔憂的目光，一會兒拿著毛巾，一會兒提著水桶，一會兒拿著幾件內衣和外衣，而每次他從卡爾身邊經過，就試圖用點頭來鼓勵卡爾起床，高高舉起他手中正好拿著的東西，來表示他今天為卡爾再操勞最後一次，在上工的第一天，卡爾當然還無法了解工作的細節。
但卡爾隨即看出魯濱孫其實是在替誰服務。房間裏有塊兒地方用兩個櫃子與其餘空間隔開，那地方卡爾先前沒有看見，而此刻在那裏正進行著一次大清洗。看得見布魯內妲的頭、**的脖子——頭發披散在臉上——和後頸下端從櫃子上方伸出來，還有德拉馬歇不時舉起的手，手裏拿著一塊洗澡用的海綿，在替布魯內妲清洗和擦拭。聽得見德拉馬歇向魯濱孫下達的簡短命令，原本進入那個空間的入口此刻被堵住了，魯濱孫要遞東西進去時必須依賴一個櫃子和一具屏風之間的窄縫，而他每次要遞東西進去都得把臉側向一邊，把手臂遠遠地伸進去。“毛巾!毛巾!”德拉馬歇喊道。魯濱孫正在桌子底下找別的東西，聽到這件任務吃了一驚，而他剛把腦袋從桌子底下抽出來，就又聽見：“該死的，水在哪裏？”同時德拉馬歇發怒的麵孔從櫃子上冒出來。凡是按照卡爾的看法在洗澡更衣時隻需要用到一次的東西，在此處以各種可能的順序被多次要求送來。在一具小電爐上一直有一桶水在加熱，魯濱孫一再把這沉重的水桶提在叉開的**，提到洗澡間去。因為他的工作內容繁多，也難怪他不總是一板一眼地聽命行事。有一次，當德拉馬歇又要他拿毛巾，他幹脆從房間正中央那座大床鋪上抓起一件襯衫，揉成一團從櫃子上扔過去。