魯濱孫從這話中聽出惋惜之意，答道：“我是用人，但隻有少數人看得出來。你看，你自己本來也不知道，雖然你已經在我們這兒待了一會兒。你也看見了，昨天夜裏我去你們飯店的時候穿著什麽樣的衣服。我穿的是精品中的精品，用人會穿這種衣服出門嗎？隻不過他們不常準我出門，我得要隨時聽候差遣，畢竟家裏總是有家務要做。要做那麽多工作，一個人實在忙不過來。你也許已經注意到了，我們房間裏有許多東西到處亂放，我們把那次大搬家時沒能賣掉的東西都帶來了。當然本來可以把這些東西送人，但是布魯內妲什麽也不送。你想想看，把這些東西抬上樓要費多大的工夫。”
“魯濱孫，這些東西全都是你抬上來的啊？”卡爾喊道。
“不然是誰？”魯濱孫說，“還有一個工人幫忙，一個懶鬼，大部分的工作我都得一個人做。布魯內妲在樓下站在車子旁邊，德拉馬歇在樓上發號施令，哪些東西該放在哪裏，而我一直上上下下跑來跑去。足足花了兩天，很長的時間，對吧？你根本不知道這房間裏有多少東西，所有的櫃子全是滿的，而在櫃子後麵也都塞滿了東西，一直堆到了天花板。如果雇幾個人來搬運，所有的事很快就能做完，可是除了我，布魯內妲不想把這件事托付給別人。那是很令人感動，但是卻毀了我一輩子的健康，而我除了自己的健康之外還有什麽？現在我若是稍微用力，這裏、這裏，還有這裏就會刺痛。如果我是健康的，你以為飯店裏那些小子，那些青蛙——不然他們還會是什麽？——能夠打贏我嗎？可是不管我哪裏不舒服，我一句話也沒對德拉馬歇和布魯內妲說，我將會繼續工作，能做多久就做多久，直到做不下去了，我就躺下來等死，等到為時已晚的時候，他們才會看出我早就病了，卻還是不斷地工作，替他們效勞，一直做到累死。唉，羅斯曼。”最後他說，用卡爾的衣袖擦幹眼淚。一會兒之後他說：“你不冷嗎？你隻穿著襯衫站在那兒。”