汽車停了下來，那想必是條偏僻的郊區街道，因為四周一片安靜，孩童蹲在人行道邊緣玩耍，一個男子肩上扛著一大堆舊衣服，一邊觀察動靜，一邊朝著房屋的窗戶喊，當卡爾下了車踏上柏油馬路，上午的陽光溫暖明亮地照在路上，他因為疲憊而感到不太舒服。“你真的住在這裏嗎？”他對著車裏喊。魯濱孫在整個行程裏都安詳地睡著，這時含混地咕噥了一聲，給了肯定的答複，似乎在等著卡爾把他抱下車。“那麽，這裏就沒有我的事了。再見。”卡爾說，打算沿著那條緩緩的下坡往下走。“可是卡爾，你想幹嗎？”魯濱孫喊道，因為擔心，他已經在車裏站了起來，還站得直挺，隻不過膝蓋還有點兒不穩。“我得走了。”卡爾說，他親眼看見魯濱孫迅速康複。“隻穿著襯衫就要走？”魯濱孫問。“我會再賺到錢買件外套的。”卡爾回答，信心滿滿地向魯濱孫點點頭，舉起手來道別。本來他真的就要走了，如果不是司機喊道：“先生，請再稍等一下。”事情很尷尬，司機還要求補付一筆車資，因為在飯店前等待的時間也要計費。“對，”魯濱孫從車裏喊道，證實這個要求合理，“我不得不在那裏等你等了那麽久。你還得再付點錢給他。”“沒錯。”司機說。“哦，假如我還有錢給你就好了。”卡爾說，把手伸進長褲口袋，雖然明知道這無濟於事。“我隻能向您要，”司機說，叉開兩腿站在那裏，“我不能向那個病人要。”一個有著爛鼻子的小夥子從房屋大門走近，在幾步之遙的地方豎耳傾聽。一個警察正好在街上巡邏，低頭注意到這個隻穿著襯衫沒穿外套的人，停下了腳步。魯濱孫也看到了這個警察，愚蠢地從另一扇車窗對著他喊“沒事，沒事”，仿佛可以像趕走蒼蠅一樣把警察趕走。那些孩童一直觀察著這名警察，見他停下腳步，便也注意到了卡爾和司機，一路小跑步地過來。對麵房屋的大門前站著一名老婦人，呆呆地朝這邊望。