公平地講，如果你真的分析一下情況，研究下數據，就可以從這些數據中得出結論：安德魯在某種程度上已經算喝醉了。他正和傻笑的蘇茜在伊莫金的客廳中起舞，跟著埃拉的《快樂交談》沙啞地唱著歌。他們現在已經結成了最堅實的友誼同盟。
安德魯仍然不能相信那天早些時候發生的事情。從牽起佩姬的手，無意識地往前走的那刻起，他就好像靈魂出竅般地不受控製。記憶突然變得既清晰又模糊。他們在長椅上坐了很久，額頭輕輕觸碰在一起，閉著雙眼，直到佩姬開口打破了沉默：“好了，我真的沒有預見會發生這種事情。”
在走回停車場的路上，安德魯仿佛磕了藥似的。在回家途中，他都在試圖閉上笑得合不攏的嘴。窗外的田野飛掠而過，他偶爾瞥見海麵上閃爍的陽光。英格蘭八月裏陽光明媚的一天。完美。
“真是不尋常的一天啊。”回到伊莫金家時，佩姬感歎道，仿佛他們剛剛出門散了個步，看到了地上跌落的一個奇怪的鳥巢一樣。
“噢，我不知道。這所有的事情對我來說都是再平常不過的。”安德魯說著，靠過來想要吻她，但她笑著輕輕把他推開了。“別這樣!萬一被人看見怎麽辦？你先別說，起先隻是長椅上的退休老人，而不是……”伊莫金或是孩子們，是她未出口的話。咒語或許沒有完全被打破，但肯定已經部分失效了。正當安德魯要下車時，佩姬誇張地環顧了四周後，側身過來在他的臉頰上輕輕親了一下，隨後快速地轉向鏡子開始補妝。安德魯唯一能做的就是不要在路上就蹦跳起來，像莫可姆和懷斯[1]一樣。
在客廳伴隨著埃拉的音樂起舞也同樣適用。一直沉浸於小說而忽略了所有人的梅茜，直到歌曲結束才詢問起歌手的名字。安德魯雙手合十，好像在莊嚴地禱告：“我的朋友，那就是埃拉·菲茨傑拉德，迄今為止全世界最偉大的歌手。”