包裝箱堆積成一座座的木頭金字塔，在這些金字塔的每一個角上都點著一盞煤油燈。隔著一片黑魆魆的沉滯的海水，他剛剛能分辨出海軍補給船——一艘久已廢棄不用的客輪——模糊的輪廓。人們都說這艘船停泊在由空威士忌酒瓶堆成的礁石上。斯考比靜靜地站了一會兒，呼吸著海水的腥鹹氣味。整個商船隊停泊的地方離他還不到半英裏遠，但是他現在所能看到的隻是補給船狹長的影子和星星點點的幾盞紅色燈火，仿佛一條街升起在半空一樣。除了海浪拍擊著防波堤的汩汩聲外，他聽不到海裏有任何聲響。這個地方對他總有一股魔力，他在這裏，在這奇異的大陸的最邊緣上，保有自己的一個立足點。
不知在哪一個黑暗的角落裏，兩隻老鼠吱吱地打起架來。這些水老鼠個頭有兔子那麽大，本地人管它們叫“小豬”，喜歡烤著吃。這個名字把它們同“碼頭耗子”區別開來，後者實際上指的是人，不是真的老鼠。斯考比沿著一條輕便鐵軌向市場的方向走去。在一所貨棧的拐角他碰上了兩名警察。
“有什麽事要報告嗎？”
“沒有，長官。”
“是從這條道走過來的嗎？”
“是的，長官，我們剛剛從那邊過來。”
他知道他們在說謊，沒有白人警官做護衛，他們絕對不敢單獨走到碼頭的另一端，因為那裏是碼頭耗子的遊樂場。這些碼頭耗子膽子雖然不大，卻非常危險——一些十六七歲的青年，用刮臉刀和玻璃瓶碎片做武器，成群結隊地在貨棧周圍遊**。一發現容易撬開的木箱，這些人就把東西偷得一幹二淨；看見喝醉酒的水手腳步踉蹌地走過來，他們就像一群蒼蠅似的蜂擁而上。偶爾，他們也會在得罪了他們某一位親友——他們的親戚多得數也數不過來——的警察身上劃幾個口子。碼頭四周的木柵欄阻擋不住他們，他們會從克魯鎮或者捕魚的海灘上泅水繞過來。