就這樣，毛球的中學時代在“啪啦哩啦”地開著摩托車疾馳、和狐朋狗友一起英勇大叫中飛一般地過去了。冬季有積雪，自然無法飆車，但一放暑假或春假，毛球和與她為伍的少女便毫不費力地跨越中國山脈，宛如戰國武將般衝下山，打倒廣島、岡山高中的女暴走族。
成年人們雖毫不知曉，但孩童間的流言網絡相當發達。在中國地區，毛球已化身為傳說中的不良少女，沒有聽過她名頭的初高中生甚至會被人視為土包子。與此同時，她的男友武的好戰傳奇和吉祥物蝶子的可愛也傳遍這個世界。毛球放學後馳騁於紅綠村的國道，放了假就翻山越嶺地去遠征，勢頭無人可擋。
毛球有時會接受輔導，停學、在家裏關禁閉都是常事。她每次受罰，曜司都會怒氣衝衝地追究萬葉沒有管好女兒。萬葉向丈夫和婆婆阿辰致歉，再去紅綠警察局接毛球。這時的毛球倒豎著那把及腰的黑馬尾，在警局裏依然四處大鬧。考慮到她是女生，會柔道的警察也製不住她，但隻要萬葉喝上一聲“蠢女兒!給我住手!”，她就會瞬間溫順下來。
毛球每次被性格文靜、體格魁梧的母親訓斥，都會頹下來。她被萬葉戳腦袋，捶後背，最後又被拽著耳朵，一邊丟人現眼地喊痛，一邊離開紅綠警察局，邁步前行。
萬葉對女兒的胡鬧百思不得其解。她回憶起，自己這麽大的時候，也隻是在階梯的宿舍裏照顧弟弟妹妹而已。毛球這種負傷野獸般發自內心的衝動究竟為何而起呢？
這是個初高中的校園暴力和不良化被全國視為問題的時代。萬葉對同樣來接蝶子的穗積家的男人鞠躬行禮，又情不自禁地抱怨了幾句。由於萬葉是赤朽葉本家的少奶奶，那名男子心存顧慮，隻是低頭道“少奶奶說得是”。第二天，豐壽晃悠過來，在本家的後院裏對正在走廊上走動的萬葉揮揮手。