薩沃裏先生跳了起來。“你怎麽了？”他問，“牙痛嗎？”
“沒有，沒有。”沃倫小姐說。她不由得感激起這個給她帶來靈感的薩沃裏先生來，這靈感使她的頭腦朗如白日，使津納醫生的一切都清楚地展現在她麵前。“我是說，這次采訪十分成功。我剛才想出了如何介紹你的方法。”
“讓我看校樣嗎？”
“哦，我們又不是周報。讀者可不肯恭候。你知道，他們對大塊的奇聞如饑似渴。沒有時間看校樣。倫敦人明天吃早餐時就將讀到這篇采訪。”她這樣說，使他相信讀者一定會感興趣，隨後就離開了他。其實，她倒更願意提醒一下這位殫精竭慮、一心要再寫五十萬字暢銷書的先生：人們都是健忘的，他們今天買你的書，明天就會嘲笑你。可她卻沒有這種閑空，她有大事要幹，她確信自己已經猜出了那本旅行指南的奧秘。她在琢磨自己的預言時發現了一個新思路。那張地圖已經散脫了，而且她記得那本旅行指南的紙挺薄，還有點透明，如果把地圖和前麵畫滿道道的那頁紙重疊起來，筆道就會透過紙顯現出來。
我的上帝，她想，這可不是隨便什麽人都能想到的。為這個發現值得喝一杯。我要找個沒人的房間，把茶房叫來。她甚至不想和珍妮特·帕多一起分享這一勝利，她寧願獨自喝上一杯，不受幹擾地好好思考一下，謀劃謀劃下一個步驟。她找到了一個空的隔間，但並沒有貿然行事，直到茶房端來了白蘭地之後，她才從襯衫裏抽出那本旅行指南來。而且，即使那時她也不是立刻就拿出書來。她端起杯子，放在鼻子前，讓酒味衝進鼻腔深處，衝到鼻子和腦部相連的地方。昨天夜裏她喝的酒還沒有完全消盡，這點兒宿醉就像地裏的潮氣遇上濕熱天氣似的蒸騰起來。暈乎乎的，她想，我覺得天旋地轉。她透過玻璃杯和白蘭地酒看著外麵的世界，幹淨的原野，樹木和小村莊，一切都那樣單調和齊整，仿佛萬古不變。她的眼睛有點兒近視，而且已讓那點兒白蘭地酒氣熏得發紅了，因此看不出那些細微的變化，不過，她注意到了沒有雲朵的灰色天空和昏暗的太陽。這會兒就是下雪我也不會吃驚，她想著，看了看暖氣是否全都打開了。隨後她從襯衫裏取出旅行指南。火車過不了多久就要到達紐倫堡，她希望在新乘客上車之前把一切都安排停當。