“這樣的事的確會發生。”
“我和馬庫斯，我們孩提時就認識了，但當時他成熟得不像個孩子——我也一樣，我也自負，有點不知天高地厚。還好，我相當不介意等待——甚至是喜歡等待，直到被他看見，而且在等待中，我可以不間斷地工作，做我想做的事情。我對神經細胞和記憶有一種假想——是關於學習行為的本質研究——說是假想，其實是一種有真憑實據的推想……啊，我總是跟你說這麽多話，會不會令你厭煩？”
“我的工作就是聽人說話。”
“我希望你不僅僅把我當成你工作內容的一部分。我是說，我把你當成一個可以傾訴和交心的對象，我會一直這樣看待你——我從來沒有和任何人談過馬庫斯，但這些話我全都一整套一整套地收納在腦中。”
“如果我對你坦白以告，你可能不愛聽。”
“你就說吧，像我對你如此坦誠一樣。”
“我覺得你應該考慮一下盧克·呂斯高-皮科克，用另一種眼光看待他。”
“你不是真那樣想的吧？你不像是會這樣說的人。”
“我必須依理智行事，我相信好的判斷力會讓成事的可能性更高。”
“在這個世道中，你這種想法行不通吧？”
“的確行不通，我認同。”
“但戀愛卻不受控地隨時隨處發生。”
丹尼爾大笑起來：“真是隨時隨處!”他接著說，“如果我們能參透人類的學習行為……”
“其實那全都是生物化學反應。戀愛、學習，諸如此類，其他情感和行為也不脫離這個範疇。也不要說，如果提前知道，或者提前看到——那都不會讓事情發生任何改變，因為事實上，就是那樣的，就是那樣的吧。”
弗雷德麗卡去了帕丁頓站。她就站在出發與抵達的出入口那邊。她口幹舌燥，她心急如焚，她血脈賁張，她形單影隻。她的棕色單肩包無精打采地垂在她亮綠色的寬擺裙邊上，搖搖晃晃地貼著她的臀部。她細長、瘦弱的兩條腿不由自主地發顫。她的眼睛急切得快要冒出火來。對了，她終於剪短了自己的頭發，她現在的發型讓她看上去像戴了一頂古銅色的帽子，或頭盔，尖尖的發尾時不時舔舐著她的顴骨。她此時的等待不似以往，不是夜裏在她居住的地下室裏，等待約翰·奧托卡爾時心中湧動的那種不安的活力，她現在的心情很極端，帶有卑賤又無恥的念頭。