法官：你能回答什麽問題，這由我來決定。請你繼續，赫弗遜布拉夫先生。
赫弗遜-布拉夫：法官大人，我的問題能成立嗎？
裘德：我可以回答。
法官：你隻能在被要求發言時發言。
裘德：如果我不能發言，我該怎麽解釋一切？
法官：你今天不是來解釋人生的，而是來為自己的書辯護的。赫弗遜-布拉夫先生，請你繼續提問。
問：格利斯曼·古爾德博士曾與你糾纏在一起過嗎？
答：我不會把我們的關係稱為“糾纏”，你用錯了詞。他是一位魅力無限、妙不可言的男士。他真是絕妙!
問：你是否知道斯韋恩伯恩學校畢業生曾針對格利斯曼·古爾德博士發表過一份聯名聲明？
答：不，但請你告訴我，我很願意知道那是怎麽一回事。
問：你知道格利斯曼·古爾德博士最後怎樣了嗎？
答：我想他死了吧，他就算真死了，我也不會難過。
問：他1952年自殺了，梅森先生。斯韋恩伯恩畢業生的聯名聲明發表後，他被學校以不名譽的方式開除了。
答：怎麽……
問：怎麽？
答：他是怎麽自殺的？
問：他在洗熱水浴的時候割腕，割了兩隻手腕。
法官：赫弗遜-布拉夫先生，我不認為你應該繼續追問這個話題。你的當事人說他對這些事情毫不知情。
赫弗遜-布拉夫：好的，法官大人。我想問梅森先生是否認為格利斯曼·古爾德博士是個年輕人的荼毒者，是否認為他是發生於20世紀40年代和50年代之間斯韋恩伯恩一係列肮髒變態事件的始作俑者？
答：構不成一係列，他不會同時偏愛多於一個學生，這是他一貫的手法。每個被他偏愛的學生都以為自己是第一個，也是唯一一個。然後接替那個學生的新人，會覺得“前任”是個令人失望的人，反正格利斯曼·古爾德博士每次都會這麽說。格利斯曼·古爾德博士是個像大天使米迦勒一般的人，冷峻、純粹、金光耀眼。我想你應該也認識他。我不願意想象他在浴缸中流血的樣子——太難看了，那種死法雖然比腦部中彈要好，但還是很醜。