總論
如果本書內容激起了你的好奇心,請試試下麵的內容:
Languagesgulper.com:一個兼容並包的網站,詳細介紹了幾十種語言。
Bernard Comrie (ed.), The World’s Major Languages (1990)。這篇文章介紹了36種語言,本書涉及的20種語言,有18種被收錄其中。
Asya Pereltsvaig, Languages of the World (2012).
第二十名:越南語
為學習這門語言,我使用了許多資源,也找了不少可敬的老師:Ph?m B?o Thanh Huy?n(我在H?i Phòng的Huyen IELTS通過網站italki.com找到的)和??ng Thanh Loan(也可以稱之為Saphire Dang,是通過河內的越南語教學小組找到的)。
對我最有用的書籍包括:D? Th? D?ng和Lê Thanh Th?y的Assimil’s Vietnamesisch ohne Mühe(德語版,2015;還有一個法語版;遺憾的是沒有英語版),以及Dana Healy的Teach Yourself Vietnamese (2003)。Gabriel Wyner的Fluent Forever (2014)和Alex Rawlings的How to Speak Any Language Fluently (2017) 。對有誌於學習任何語言的讀者,都是很好的預備讀物。購買字典之前,請務必瀏覽。我喜歡T? ?i?n hi?n ??i(由Nhà Xu?t B?n Th?i ??i出版),但它也是德語版,沒有英語版。
Anki這款App,是學習詞匯的好工具。我從越南回來之後沒多久就發現了它,而且自此以後對它很著迷。除了iOS平台,它在所有平台都可免費使用。
不管你學什麽語言,Forvo.com都很有用,在這個網站你可以聽到以英語為母語的人士用數百種語言朗讀單詞和短語,包括越南語。
第十九名:韓語
我參考了許多資料,包括Young-mee yu Cho (1977)所著的Sound Symbolism in Korean和Ho-min Sohn(編著)的Korean Language In Culture and Society中的一章(2006)。
Mark Dingemanse在Language and Linguistics Compass(2012, pp. 654-672)中撰寫的Advances in the cross-linguistic study of ideophones一文中,對擬態詞做了很好的概述。