第一章 古埃及文字的起源
[1]. 參見H. Winkler, The Rock Inscriptions of Southern Upper Egypt, I-II, London: Egypt Exploration Society, 1938-1939。
[2]. 參見B. Midant-Reynes, The Prehistory of Egypt, Oxford: Blackwell, 2000, 149-150 Gilf Kebir/Uweinat。
[3]. 關於陶器上的船畫，參見G. P. Gilbert, ‘Some Notes on Prehistoric Decorated Vessels with Boat Scenes’, The Bulletin of the Australian Centre for Egyptology, 10, 1999, 19-37以及個人通信。
[4]. 100號墓：參見J. E. Quibell and F. W. Green, Hierakonpolis II, London: Quaritch, pls. LXXV-LXXIX；年代鑒定參見B. J. Kemp, Ancient Egypt: Anatomy of a Civilization, Cambridge University Press, 1989, 40-41。
[5]. 涅伽達III a2約公元前3200年：參見G. Dreyer, Umm el-Qaab I Das pr?dynastische K?nigsgrabe U-j und seine frühen Schriftzeugnisse, Mainz am Rhein: Phillip von Zabern, 1998。
[6]. 丹：參見W. M. F. Petrie, The Royal Tombs of the First Dynasty 1900, I, London: Egypt Exploration Fund, 1900；重新發掘的成果參見G. Dreyer et al., ‘Nachuntersuchungen im frühzeitlichen K?nigsfriedhof 9/10 Vorbericht’, Mitteilungen des deutschen arch?ologisches Instituts in Kairo 54, 1998, 141–164；G. Dreyer et al., ‘Nachuntersuchungen im frühzeitlichen K?nigsfriedhof 11/12 Vorbericht’, MDAIK 56, 2000, 97–118。該印章盒現藏於大英博物館，EA 35.552。
第二章 象形文字與埃及語
[7]. 巴勒莫石碑的所有殘片發表參見T. A. H. Wilkinson, Royal Annals of Ancient Egypt: The Palermo Stone and its Associated Fragments, London and New York: Kegan Paul International, 2000。
[8]. 詞形變化，即句子中的單詞根據其詞性或用途的不同而改變其拚寫和發音。在拉丁語中表現得最為明顯：例如，在canis latrarat“狗吠”中，canis 做主語(動作的執行者)，但在canem homo calcitrat “人踢了狗”中，canem做賓語，是動作的承受者，其拚寫發生了變化。