蘭迪斯短片的主角是一個名叫比爾·康納(維克·莫羅飾)的偏執狂，他驚恐地發現自己先後變成在法國德占區被納粹迫害的德國猶太人、被三K黨處以私刑的美國南部黑人，以及被美軍揮槍掃射的越南人。特裏·塞梅爾和另一位華納兄弟的高管露西·費舍爾要求蘭迪斯設法彌補這個角色的心胸狹隘(在影片中莫羅是個種族歧視者)，於是蘭迪斯補充了一個場景，講述莫羅從炮火連天的村莊裏救出兩名越南兒童。蘭迪斯認為自己的短片是“整部電影中唯一帶有政治色彩和道德寓意的段落”，他的劇本也讓人想起瑟林原版中的說教性和拙劣的諷刺。
1982年7月23日黎明前，《陰陽魔界：電影版》的製片助理小喬治·福爾西致電他的秘書唐娜·舒曼。“出事了，”他對她說，“事實上，發生了最可怕的事：維克和孩子們都死了。一架直升機砸在了他們身上。”
老牌演員維克·莫羅、6歲的陳欣怡，以及7歲的麥卡·丁·黎在淩晨2點20分當場死亡。當時正在拍攝越南村莊被轟炸的場麵。這場可怕的事故發生在洛杉磯以北40英裏、索格斯附近的印第安沙丘公園外景地，導致導演蘭迪斯、福爾西以及另外3名工作人員：單元製片主任丹·阿林漢姆、特效協調員保羅·斯圖爾特、直升機駕駛員多西·溫格，被控過失殺人罪。蘭迪斯、福爾西和阿林漢姆因危害兒童各自被指控兩項過失殺人罪，而蘭迪斯、斯圖爾特和溫格因片場的“重大疏忽”被指控另外3項過失殺人罪。
這是好萊塢曆史上第一次有導演因片場死亡事故而受到刑事指控。如果罪名成立，蘭迪斯可能麵臨最高6年的監禁，其他人則麵臨最高5年的監禁。1985年，蘭迪斯、阿林漢姆和福爾西對非法雇用兒童的指控表示認罪，以換取撤銷對其過失殺人罪的指控，並撤銷對斯圖爾特和溫格的所有指控。但這份認罪協議被洛杉磯縣地方檢察官辦公室駁回。1987年5月29日，經過漫長的、煎熬的、飽受爭議的殺人罪審判，蘭迪斯和同案被告們被宣判無罪。然而，1988年1月，美國導演工會的全國導演董事會譴責蘭迪斯、阿林漢姆以及影片的首席助理導演埃裏·科恩“違反了職業道德，有悖於自身責任，嚴重損害了美國導演工會的聲譽”。