當昨晚月亮升起時，我看見它在地平線那麽沉重豐滿，想象它大概要生出一個太陽。
其實它是以大腹便便的模樣在騙人，所以我寧可相信月亮中的男人而不相信女人。
不錯，這個膽怯的夜遊者也沒有什麽男子氣概，他不懷好意地悄悄越過屋頂。
月亮中的修道者十分貪婪與嫉妒，他妄想染指大地與男女之間的一切歡愛。
不，我喜歡他，他是蹲踞在屋頂上的雄貓，我討厭在半掩的窗外偷偷摸摸！
他虔誠地從群星的地毯上默默走過——我卻討厭那種躡手躡腳，走路不發出一絲聲響。
任何一個光明正大的人走路都會發出聲音，但是貓卻悄無聲息地四處躥奔。看啊！那月亮像貓一般地偷偷過來了。
我對你們這些敏感的偽善者，“純粹的求知者”好有一比，我把你們比作貪婪者！
你們也熱愛大地和大地上的一切，我看穿了你們，你們的愛不懷好意，並有幾分羞慚，你們就像月亮一樣。
你們的精神輕信人言，鄙夷大地的一切，但你們的內髒並不如此，它們是你們身體裏最強健的部分！
現在，你們的精神恥於接受內髒的役使，借著暗道和小路避開自己的羞慚。
“我認為最高等的事，”你們那愛撒謊的精神自言自語，“就像吐著舌頭的狗一樣，不懷任何欲念地凝視生命。
在凝視中自有快樂。此刻完全斷絕意念，沒有任何自私的貪求和占有，整個軀體就像槁木死灰，隻剩下一雙蒙矓如月般的明眸！”
“我認為最可愛的事，”這受人迷惑者又這麽誘引自己，“就像月亮一樣熱愛大地，隻用眼睛來感受它的美。
而這就是我所說的萬物無瑕的概念：對萬物不存任何妄想，隻求能置身於它們的麵前，就如置身在一麵千眼之鏡的麵前。”
啊，你們這些偽善者、貪婪者缺少純潔的欲念，因此你們要誹謗欲念！