首頁 查拉圖斯特拉如是說

41 預言者

“我看到一件很可悲的事降臨至人類身上,最傑出的人都已厭倦自己的工作。

隻要有一個學說出現,就有一種信念隨之而起:‘一切都是虛空,一切都相似,一切都完了!’

每個山穀也都回應著:‘一切都是虛空,一切都相似,一切都完了!’

不錯,我們有過豐收,然而為什麽我們所有的果實都腐爛而枯黃了呢?還是昨夜從邪惡的月亮裏落下了什麽?

我們的辛勞功虧一簣,酒變成了毒藥,邪魔摧殘我們的田野和心靈。

我們都已幹燥極了,如果再有火降臨,我們就會變成灰燼。是的,連火也被我們弄得倦乏了。

我們的泉水都幹涸了,甚至海水也在縮減。整個土地就要龜裂了,然而那隙縫還不會吞沒我們!

‘天啊!哪裏還有我們可以自沉的海呢?’我們如此抱怨著,怨聲越過了淺近的沼澤地。

真的,我們甚至也懶得去死了,現在我們要保持清醒而繼續活下去,在墓穴中。”

查拉圖斯特拉聽到一個預言者這麽說而深受感動,並且改變了自己。他憂鬱而倦乏地走著,結果也成為預言者所說的那種人。

“真的”,他對門徒說,“不久,漫長的黃昏就要來臨了。我該如何在這段時間中保持光明不輟呢!

但願它不要窒息在哀傷的感觸中,因為它還必須是更為遙遠的世界與黑夜的光明!”

查拉圖斯特拉滿腹心事地走著。整整三天他不飲不食,既不休息,也不說話。最後,他終於沉沉入睡。他的門徒則整夜在旁守護著,並焦急地等他醒來再說話,同時也希望他的痛苦能得以解除。

以下就是查拉圖斯特拉醒來之後對門徒的教誨,而在那些門徒聽來,他的聲音仿佛來自遙遠的地方:

“朋友們,請聽我訴說剛才所做的夢,並幫我猜解其中的含義!