一
當我初次來到人群中時，就做了一件極為荒唐的事：我跑去市場裏麵。
當我向大家說話時，卻沒有一個人來聽。到了晚上，隻有一些走繩索者和屍體陪伴著我，而我自己也差不多成了一個死人。
不過，翌日清晨，我發現了一個真理，然後才知道：“市場、群氓以及群氓的叫囂與長耳跟我有什麽關係呢？！”
你們這些高等的人應該從我這裏得知：在市場中，沒有人會相信高等人。假如你非要在市場中說話不可，那請便！但群氓會眨眨眼說：“我們都是平等的。”
“你們這高等的人啊，”群氓仍眨著眼，“告訴你們，根本就沒有什麽高等人。我們都是平等的，人就是人，上帝麵前，人人平等！”
在上帝麵前！不過，現在這個上帝已經死了。而在群氓之前，我們是不會平等的。你們這些高等的人啊，還是離開市場吧！
二
在上帝麵前！然而現在這個上帝已經死了！而他曾經是你們這些高等人的最大危險。
直到他躺進棺材之後，你們才又複活。現在那偉大的午後時分即將降臨，唯有高等的人才能成為主宰！
噢，我的兄弟，你們明白我所說的話？你們十分惶恐，你們已經感到頭暈目眩了嗎？那深淵是否正張開大口等著你們？那地獄之犬是否正在向你們狂吠不已？
如此，振作一點！你們這些高等的人啊！人類未來之山即將誕生。上帝已死，現在我們要超人活起來。
三
那最憂慮者現在問道：“人類將如何活下去呢？”而查拉圖斯特拉卻問道：
“如何超越人類呢？”他是第一個，也是唯一提出這個問題的人。
我所念念不忘的是超人而非人類，不是鄰人、最貧窮者、最痛苦者、最優秀者……
噢，我的兄弟，我之所以能愛人類，正因為人類隻是一個跨越的過程，一種存在的完結。也是超人的開始。而在你們身上，也有許多使我產生愛與希望的東西。