一
聽到這裏，查拉圖斯特拉再也抑製不住，而大喊一聲“咿呀”，其音響甚於驢叫，然後他跳到那些發瘋的客人當中。“你們這些已經長大成人的孩子究竟在做什麽呢？”
他一邊喊著，一邊將那些跪在地上禱告的人都拉了起來，“啊，幸好隻有查拉圖斯特拉在，若是被別人看見的話，一定會以為你們是自身新信仰的大不敬者或最愚昧的老太婆！
還有你，昔日的教皇，你怎麽能把驢當作上帝一樣來崇拜呢？”
“噢，查拉圖斯特拉，”那個昔日的教皇回答道，“請原諒我。不過，關於上帝的事，我想我比你更清楚。眼前這件事做得並沒有錯。
以這種形式來崇拜上帝，總比不以任何形式崇拜上帝好！我高貴的朋友，不妨三思這句話，你會很快了解到話中所含的智慧。
說‘上帝隻是一種精神’的人便已朝不信神邁進了一大步，而這句話也確是不易之論！
我那老邁的心依舊在跳動，因為世上還有一些可以讓人崇拜的東西。查拉圖斯特拉，請原諒一顆老邁而虔誠的教皇之心吧！”
“而你，”查拉圖斯特拉對流浪者的影子說道，“你自認是一個自由者嗎？你也在這裏幹這種崇拜偶像的勾當嗎？真的，你在此所做的事比在**的棕發女郎那兒所做的事還要差，你這拙劣的新信徒！”
“這真遺憾，”那個流浪者的影子回答，“你說得對。但是我有什麽辦法呢：昔日的上帝複活了。查拉圖斯特拉，隨你怎麽說吧！
這完全應該怪那個最醜陋的人，因為是他使上帝複活的。假如他說他曾殺死上帝，那麽上帝之死也永遠隻是他個人的看法罷了。”
“而你，”查拉圖斯特拉說道，“你這惡劣的老魔法師，看看自己做了什麽！在這自由的時代裏，假如你還相信這種崇拜驢的玩意兒，那麽誰又會再相信你呢？