碩人其頎，衣錦褧衣。①
齊侯之子，衛侯之妻，②
東宮之妹，③
邢侯之姨，譚公維私。④
手如柔荑，膚如凝脂，
領如蝤蠐，齒如瓠犀，⑤
螓首蛾眉。⑥
巧笑倩兮，美目盼兮。⑦
碩人敖敖，說於農郊。⑧
①碩人：高大。頎(qí)：身材修長高大的樣子。衣錦：穿著錦衣。褧(jiǒng)：婦女出嫁時禦風塵用的麻布罩衣，即罩衫。②齊侯：指齊莊公。子：這裏指女兒。衛侯：指衛莊公。③東宮：指齊國太子得臣。④邢：諸侯國名，在今河北邢台。姨：指妻子的姐妹。譚公維私：譚公是莊薑的姐夫。⑤蝤蠐(qiú qí)：天牛的幼蟲，身長顏色白。瓠犀(hù xī)：葫蘆籽，形容牙齒顏色白，排列整齊。⑥螓(qín)：蟬類昆蟲。螓首，形容前額寬闊。蛾眉：蠶蛾觸角，細長而彎曲。⑦倩：笑時兩頰出現的酒窩，指笑起來很美。盼：眼睛黑白分明的樣子。⑧敖敖：高大的樣子。說：停車。農郊：近郊。