首頁 大美詩經

唐風·葛生

葛生蒙楚,蘞蔓於野。①

予美亡此,誰與?獨處。②

葛生蒙棘,蘞蔓於域。③

予美亡此,誰與?獨息。

角枕粲兮,錦衾爛兮。④

予美亡此,誰與?獨旦。⑤

夏之日,冬之夜。

百歲之後,歸於其居。⑥

冬之夜,夏之日。

百歲之後,歸於其室。

①葛:藤本植物,莖部纖維可織葛布,塊根可食,花可解酒毒。蒙:覆蓋。楚:荊條。蘞(liǎn):草本植物,根可入藥。②予美:我的心上人。亡此:死於此處,指死後埋葬之地。③棘:酸棗,有棘刺的灌木植物。域:墓地。④角枕:牛角做的枕頭。粲:同“燦”。錦衾:錦緞被子。⑤旦:天亮。⑥其居:亡夫的墓穴。下文“其室”同義。