斯特拉斯堡，1921年6月
慈愛的媽媽：
國防部的公告已經出來了，為了讓我取得駕照，他們已經同意我兩周以後再出發。
如果有時間的話，我想我一定會飛往聖莫裏斯，但我不能向您許下承諾。因為畢竟隻有經驗豐富的飛行員，才能平穩地讓飛機在2000公尺的高空航行，況且在屋頂上降落，也是十分危險的。
蒙唐東一家人都很友善。尤其是蒙唐東先生，把我當家人般看待。他釣魚時的樣子很專注，我當時非常想跟他一起去健步走，就是因為這樣，我才用了您的支票。
我也很感激博雷爾一家，他們不認識我，也不認識我的親戚（包括馬德阿姨），但卻仍然非常熱心地接待我，我很感激。後來博雷爾夫人和女兒們去了南部的土魯斯，那兒酷熱無比。
最近一切如常。有空的時候，我會去克勒曼河堤散散步，可能是因為天氣熱，本就又綠又油的河水越來越渾濁了。
我在荷貝芒特機上練螺旋、翻筋鬥，經常暈機，不過經過一段時間的訓練，我已經掌握這些高難度動作了。而開法爾芒機時就不一樣了，它不能做螺旋，也不能做倒翻的動作，因為螺旋槳葉片經常無法旋轉，發動機也經常出狀況。在做盤旋動作時就要格外小心，著陸時也需如此。不過我現在能完全掌控它了。這樣一想，荷貝芒特機確實不錯，希望以後還有機會駕駛它。
空閑時，我就下下棋，喝喝酒，我覺得自己都快成大腹便便的中產階級了。再見到您時，我沒準會變成個圓滾滾胖乎乎的阿爾薩斯仔。媽媽，為了讓您高興，我正在學當地方言，現在已經說得有點像了。
我不知道去博物館尋求藝術情懷有什麽好處，但是我會堅持從熱耗的角度評判好壞。比如，第18幅作品，整個畫麵粉粉的，裏麵畫了一群胖墩墩的人，看起來實在很糟，因為從畫中看起來，每個人似乎都感覺很熱。隻有看到冰之海的石版畫和俄羅斯的鄉村風景畫時，我才稍稍被打動。