在聯合汽艇上，1929年
我慈愛的媽媽：
我們路上一切都好。在船上我們和一群小姑娘一起玩猜字謎，玩變裝，甚至玩一些瞎編造的假證件。昨天我們還一起玩了捉迷藏，好像一下子回到了15歲。
我們的船行駛在油海上，四周一點兒聲音也沒有，要很仔細才能聽到偶爾刮過額前的風聲。所以在船上要有多彩的想象力才不會覺得無聊。
天開始逐漸變熱。我們的船中途在達喀爾停了五個小時，以前在這兒的回憶一幕幕地湧上心頭。這封信我會給您寄航空件，三四天就會到的。
我慈祥的媽媽，地球可真小。我在達喀爾卻有種還在法國的感覺。大概是因為我對家鄉太戀戀不舍了，從圖盧茲到塞內加爾這一路上，每一棵樹木，每一座山丘，我都認得出來，連路上的石頭我都能叫出名字來。
媽媽，我剛到達喀爾就有人把您的信送到我手上來了，我真感動，這個絕妙的點子您是怎麽想到的？您真是個明智的媽媽。
這一次雖然也是離開了家，但是我卻一點也沒覺得傷心或是覺得離家很遙遠。因為這一點兒也不像旅行，船在行進卻一點聲音也沒有。俱樂部裏還有媽媽們在玩著猜字謎，這多像在家裏，一點兒也不像在外國。就連達喀爾的風都和聖莫裏斯的差不多，雖然是熱風，但也和聖莫裏斯沒風時候的天氣差不多了。
沿途一直能看到飛魚和鯊魚躍出海麵，船上的小姑娘們看到就尖叫起來，然後就開始玩起關於魚類或鯊魚的謎語遊戲。
我要上岸去郵局寄信。溫柔地吻您。不論我走到哪兒，您都在我身邊。
很快您就會接到一封南美洲來的信。我慈祥的媽媽，地球可真小，我們不遙遠。
親親你們大家，如我愛你們那樣。
敬愛您的兒子
安托萬