首頁 河上一周

03

在駛過船閘後,我們又撐船在運河上行進了約半英裏,最後進入到該河可以通行船隻的河段。這條河在阿莫斯克亞格上方延伸成一片筆直的湖泊,在一兩英裏內沒有一處彎曲。這裏有很多運河船在駛向八英裏之外的胡克西特,當船工們正乘著空船駛往上遊時,其中一位船工主動提出如果我們願意等的話,可以拖著我們的船一起航行。不過當我們靠上他們的船時才發現,他們的原意是讓我們搭乘他們的船,否則我們會嚴重妨礙他們的船隻前進;可是我們的小船過於沉重,無法吊上他們的船,因此我們一如既往地逆流而上,而那些船工則開始吃飯了,最後我們為了也能吃午飯,在對岸的幾株榿木下停下了船。雖然離得很遠,但對麵堤岸和運河港口發出的每一個聲響都傳到了我們耳畔,也可以看見每一艘經過此處的船隻。不一會兒的工夫,幾艘運河船徐徐駛來,它們彼此間隔1/4英裏,在和風的吹拂下駛向胡克西特,陸陸續續地消失在上遊的一個轉彎處。它們鼓起船帆,在一陣陣溫柔的風中緩緩溯河而上,如《聖經》中所述的大洪水以前那個久遠年代的單翼鳥一樣,仿佛在被某種神秘的逆流推動著。這是一種崇高的運動,如此緩慢而莊嚴,正如“離岸駛遠”這一短語所描述的遊船平穩地緩緩前進的情景,仿佛它在被正確的判斷和意向引導著,絲毫不偏離航向。那些船帆平靜地張著,像拋向空中的碎片那樣從容地顯示著風向。後來,之前和我們有過交集的那艘船又駛來了,它始終占據中間河道行駛,當我們的距離近到可以互相說話時,它的船工們略帶嘲諷地向我們喊道,如果我們現在願意靠上去,他們就拖著我們行駛。不過我們對他們的譏諷並不在意,仍待在樹蔭下直到吃完午飯。當最後一艘船鼓著船帆消失在河灣時,風勢略有減弱,於是我們升起帆,快速地劃槳向上遊駛去。當我們駛近那艘船時,他們正在做著無用功,苦苦地祈求風神埃俄羅斯相助,於是我們回應他們先前對我們的問候,向他們提議,如果他們扔過來一條繩子,我們就“拖著他們走”,結果這些梅裏馬克水手尷尬無言。就這樣,我們逐漸趕超了一艘又一艘船,直到整條河又為我們所獨有。