【原文】
先生曰：“諸公近見時少疑問，何也？人不用功，莫不自以為已知，為學隻循而行之是矣。殊不知私欲日生，如地上塵，一日不掃，便又有一層。著實用功，便見道無終窮，愈探愈深，必使精白無一毫不徹方可。”（《傳習錄（上卷）·陸澄錄》）
【譯文】
陽明先生說：“諸位近來相見時，很少提問，為什麽呢？人如果不用功，沒有不自以為已經知道如何治學了的，認為隻要遵循所知道的做就行了。卻不知道私欲天天都在生長，就像地上的灰塵，一天不掃就又有一層。而實實在在用功，就會發現（持心之）道無窮無盡，愈探索愈深，必使此心精粹純潔，沒有一絲夾雜的私欲才行。”
【解析】
《傳習錄》中的內容，別人提問，陽明作答的居絕大多數，這節卻是陽明見諸生少疑問，主動“開示”，先生誨人不倦之情躍然紙上。
應該是這樣一個場景，平時總被弟子們圍著問這問那的陽明覺察最近幾日沒人向自己提問了。倍感失落的陽明決定主動出擊，敲打一下這些“悶葫蘆”。
在反問過弟子們為何連問題都沒有後，沒有等人回答，陽明就開始了訓誡，“人不用功”這句中的“用功”當然是指克治心中不正念頭的克治之功。人沒有在這上麵用功，也隻能生活在一種日久形成的習慣當中，此時所謂的循而行之，也隻是依照那些習慣而行，而不是依照良知而行。
由於人性固有的惰性，人很容易溺於舊習，猶如地上的塵土，一日不掃，便有一日的積累，日日不掃，月月不掃，長年累月下來，終有一天你會懶得連笤帚也不想拿了。世界上大多數人的一生，就是這樣被荒廢的。但人若誠心誠意用功，就會覺得心學的大道，越探越深，一定要將功夫練到精純方可。