首頁 王陽明心學:知行合一的智慧

千古在此一日

【原文】

問:“世道日降,太古[1]時氣象如何複見得?”先生曰:“一日便是一元[2]。人平旦[3]時起坐,未與物接,此心清明景象,便如在伏羲[4]時遊一般。”(《傳習錄(上卷)·陸澄錄》)

【譯文】

有人問:“世道日下,太古時的好氣象如何才能重現呢?”陽明先生回答說:“一天就好像是一個天地輪回的過程一樣。人清晨剛蘇醒起床時,還沒有和事物接觸,自己心中的清明景象,就猶如在伏羲的時代暢遊一般。”

【解析】

“滴水藏海”,這節所要表達的意思用這四個字即可概括。提問者說的“世道日降”這個現象,也是古今人們的共同感受,一些稍有點年紀的人碰到看不慣的現象往往會憤憤不平地說:“世道日下,人心不古。”從這節對話我們可以得知,“人心不古”不是一天兩天了,從幾百年前的明朝開始,人心已經開始“日降”了。那些坐在夕陽下懷念過去“好日子”的“遺老”,所想象的“好日子”其實並不存在,因為他們所想念的那個時代的人們也是恨恨地罵著“世道日下”過日子,桃花源般的社會景象其實從來都沒有在人間出現過。

不過不用灰心,陽明先生天才地提出了“一日便是一元”這個創造性論斷,給予那些企圖回到過去美好時代的人以無限希冀。陽明告訴我們,一日就是一元,一天的時光就好似天地從生成到毀滅的一個輪回。現在請告訴我您打算生活在哪個年代吧!我都可以在二十四小時內為您找到對應的時間段,幫您圓了夢想。

到底是天才的創造還是詭辯?當年聽講的學生中有沒有人產生這樣的疑問我不知道,但是現在看到《傳習錄》上的這節話的讀者中,產生疑問的肯定大有人在。因為自明朝以後,世道已經“日降”好幾百年,如果以一座一百層高的樓房舉例,明朝的人們已經坐著電梯從第一百層降到了五十層,人心早已經變得極不單純了,想輕易弄個說法糊弄他們,難度太大。