首頁 性心理學(全2冊)

注釋01

1本節根據很廣,靄氏全部的《研究錄》多少和本節有些關係,但特別是第三輯裏《性衝動的分析》與《快樂與痛苦》等文字和第五輯裏的《**的象征現象》一文。

2見狄氏與比姆女士合著的《一千件婚姻的研究》一書。

3所指當然是各式生育節製的行為。晚近論生育節製的道德的人,大抵承認隻有在兩種情形下節育是合情理的,一是母親有病態,不宜任生育之勞;二是男女的、一方或雙方有違反民族衛生或優生原則的遺傳品性。

4靄氏原注:所謂物戀現象裏的“戀物”一名詞,原先隻適用於衣履一類的物件。但自1888年法人比內那本典範的作品出來以後,這種狹隘的限製是早經取消的了。

譯者按:靄氏所指當是比內的《實驗心理研究錄》一書;比氏在這本作品裏認為全部性的選擇是一種物戀現象,他說:“正常的戀愛是一套複雜的物戀現象的結果。”

又按:以前西洋人所稱的“邪孽”,比內等一部分性心理學家所稱的“物戀”,靄氏自己在三四十年前所慣用的“**的象征現象”,一部分比較後起的性心理學者所說的“性欲出位”,以及矚氏在本書裏提出的“性的歧變”,所指的隻是一種現象。

5見瓊氏《精神分析論文集》中《象征現象的學說》一文。

6枯楊戀的譯名原本《周易·大過》,《大過》上說:“枯楊生稊,老夫得其女妻……枯楊生華,老婦得其士夫。”近江南俗稱女於五十歲以後月經絕而複至為“老樹開花”,以枯楊代表老人,詞較雅馴。

又枯楊戀的現象不常遇到,靄氏在下文並沒有分別討論。紀昀《閱微草堂筆記》卷二十四載有類似的一例。“吉木薩(烏魯木齊所屬)屯兵張鳴鳳,調守卡倫(軍營瞭望台之名),與一菜園近。灌園叟年六十餘,每遇風雨,輒借宿於卡倫;一夕,鳴風醉而**之。叟醒,大恚,控於營弁……上官除鳴鳳糧。時鳴鳳年甫二十,眾以為必無此事,或疑叟或曾竊汙鳴鳳,故此相報。然複鞫,兩造皆不承。鹹雲怪事。”紀氏在下文又下按語說:“容成術非但禦女,兼亦禦男,然采及老翁,有何裨益?即修煉果有此法,亦邪師外道而已。”