鬆樹的針葉全都向西傾斜。
――1842年7月19日於康科德不管是夏日還是冬日，我們的目光都會落在遠處地平線群山那若隱若現的輪廓上，距離和朦朧感賦予它們一份本不屬於自己的雄偉壯麗。由此，詩人和旅人引用的典故也就不難理解了――無論是春日的清晨與荷馬坐在峰巒疊嶂的奧林匹克山上，還是與維吉爾及其同伴漫遊伊特魯裏亞和色薩莉亞的山丘間，抑或同洪堡暢遊在更為摩登的安第斯山脈和特內裏費島。 我們站在康科德的峭壁上，對它們**心跡：
你們以前沿之力堅守陣地， 以廣闊的胸懷環穀而立， 你們讓萬籟俱寂， 莫納德諾克和彼得博羅的山崗啊！ 你們是溪流遠方的溫床。 猶如聲勢浩大的艦隊， 駛過雨雪和風霜， 駛過冬日的嚴寒和夏日的酷暑； 你們鬥誌昂揚，義無反顧， 直至天際間的彼岸方肯駐足。 你們沒有禁運的船貨， 臨近陸地也無須閃躲， 那派遣你們探險的人， 早已向太陽昭示了他們的純潔。 艦隊的每一艘船隻，都向西行駛， 總是搶在勁風前， 揚起風帆， 載上不知多重的金屬。
我坐在這穩固的座位上，似乎感覺出你們那難以測量的貨艙深度，還有那橫梁的寬度和張帆索具的長度。
在我看來，你們新奇的西行之旅悠閑安逸， 讓你們盡享樂趣， 你們的窗楣如此清爽，藍得如此亮麗， 似乎時間從未在你們身上留下痕跡。 你們毫不費力，舒展地躺在那裏， 那粗糙的原始木料製成了如此堅硬的建材，如此柔韌的桅杆。 新土地的構成物， 有朝一日會成為我們西方交易的貨物， 用來建造新世界的頂梁柱， 穿過廣袤的海洋，新世界橫空而出。 我們享受著綿亙的光芒， 而你們仍高聳於西天之上， 像堆疊結實的幹草垛， 靜棲在上帝遙遠的小牧場。 雲彩鑲著金邊銀邊， 在七彩錦緞的折痕裏飄揚， 耀眼的琥珀色華彩，是西天的濃妝。 斜陽投下幾縷餘光的地方， 就連天空都那麽華美輝煌。 峰巒和樹叢描繪出大地的邊緣， 仿佛懸在半空的雕像， 又好似港灣的駁船， 在等待清晨的微風揚帆。 我甚至在想， 穿越你蜿蜒的峽穀，去往天堂。 盡管曆史的書頁已經泛黃，黃金時代和白銀時代還在更遠處徜徉。 狂風驟然從你最僻遠的幽穀襲來， 挾裹著新世紀的訊息和新思潮的時代。 但我對你無時不想， 沃楚西特山，因為你和我一樣， 離群索居，孤芳自賞。 你悠遠的藍色目光， 穿過空地、峽穀或鐵匠鋪的窗， 眺望那一方天空， 你目光所至，皆為增色添彩。