這是平中的兩個朋友——義輔和範實之間的一段閑話。
義輔 聽說平中都敵不過那個叫侍從的女人。
範實 有這種傳言。
義輔 對那家夥是一次很好的教訓。那家夥勾引除女禦更衣(12)之外的所有女人，是該教訓一下。
範實 哎呀！你也是孔子的弟子嗎？
義輔 我對孔子的教誨一無所知，但至少知道多少女人因為平中而哭泣。順便補充一句，有多少痛苦的丈夫，有多少憤怒的父母，有多少怨恨的家臣，這些我也並非一無所知。對這種擾眾者，理應好好地教訓一下，你不這麽認為嗎？
範實 也沒那麽簡單吧。也許確實因為平中一人，世人不堪其擾。但是，這些罪過也不該讓平中一人承擔吧？
義輔 那麽，還應該由誰承擔？
範實 應該由女人承擔啊。
義輔 讓女人承擔，也太可憐了吧。
範實 全部讓平中承擔，也太可憐了吧？
義輔 可是，是平中勾引的。
範實 男人在戰場上拿起大刀廝殺，而女人則用陰謀手段陷害人，但殺人之罪有什麽不同嗎？
義輔 你特別偏袒平中啊。不過，有一點確切無疑吧？我們沒讓世人受苦，但平中讓世人受苦了。
範實 這也很難說。我們人類也不知由於什麽因果，隻要活著就一刻都不會停止相互傷害。隻是平中比我們給世間帶來了更大的痛苦而已。這一點對那樣的天才而言，也是無可奈何的命運。
義輔 別開玩笑了。如果平中算天才，這水池裏的泥鰍也能變成龍吧。
範實 平中確實是天才。你注意一下他的臉，聽聽他的聲音，讀讀他的文章。如果你是女人，和他相處一夜。那男人和空海上人(13)啦，小野道風(14)之類是一樣的，從離開娘胎時就被賦予了非凡的才華。如果說那人不是天才，天下就沒有一個天才了。在這一點上，我們兩人也都不是平中的對手啊。