還有一次，我上大學了。那是五月，我坐火車去南方。可能是在別爾哥羅德和哈爾科夫之間的一個火車站，我走出車廂，在月台上散步。
晚霞映紅了花園、月台和田野。車站遮擋了夕陽。火車頭冒出團團煙霧，上麵變成粉紅色，太陽還沒有下山。
我在月台漫步時，看見一個二等車廂旁邊有很多乘客，似乎裏麵有個特殊人物。他們都很好奇，其中一人和我鄰座。他是一名炮兵軍官，聰明熱情，討人喜歡。不過萍水相逢，終究是他鄉之客。
“看什麽啊？”我問道。
他沒有回答我，而是示意他在看一個姑娘：十七八歲，身穿俄羅斯民族服裝，沒戴帽子，肩上隨意搭著小披肩。她不是乘客，估計是站長的妹妹或女兒。她站在車窗旁邊，和車內一位年長的女人在說話。我還沒來得及一睹芳容，腦海裏就突然想起了亞美尼亞人村莊。
姑娘太漂亮了。無論我，還是和我一起看見她的人，都深信不疑。
如果非要描述她的容貌，濃密的金發倒是值得一提，像波浪一樣鬆鬆地披著，用黑絲帶係住；五官很普通，不是很端莊。不知是因為近視，還是故意賣弄風情，她眯著眼睛，鼻子微微上翹，櫻桃小嘴，側麵看有點虛弱，肩很窄，尚未完全發育，但確實很美麗。看著她，我就覺得俄羅斯女人的五官無須太端莊，就很可愛了；如果不是翹鼻子，而是像亞美尼亞女孩那樣恰到好處、無懈可擊，說不一定她的臉龐就沒有那麽迷人了。
姑娘站在窗前說話。傍晚濕氣很重，她聳聳肩，滿不在乎，不時回頭看看我們。一會兒雙手叉腰，一會兒伸手理發，有說有笑，時而詫異，時而震驚。我記得她的麵部表情和肢體動作一刻也沒有停過。純真少女、青春無瑕、一笑一顰、一乜(1)一瞥、神采飛揚、顧盼生輝，盡顯窈窕淑女的魅力。看見她，就像看見小孩、小鳥、小鹿和小樹，頓生憐愛之心。