首頁 作弄

散戲以後

“不,我還是愛格魯茲傑夫。”娜佳作出決定,然後撕掉了寫給戈爾內的信。

娜佳·澤列寧和媽媽看完戲劇《葉夫根尼·奧涅金》(1),然後回家。回到房間,她脫下衣服,披著頭發,穿著襯裙和白色短上衣,急忙坐在桌子旁邊,仿照塔季阿娜(2)寫信。

“我愛您,”她寫道,“可您不愛我,不愛我!”

她一邊寫,一邊笑。

她剛滿十六歲,還沒談戀愛。她知道軍官戈爾內和大學生格魯茲傑夫都愛她。可是看完戲後,她卻表示懷疑。要是無人愛、不開心,該多有趣啊!愛上一個人,對方卻很冷淡,這種愛情一定很美、很感人、很有詩意。奧涅金(3)很有趣,因為他根本沒有愛上塔季阿娜。塔季阿娜很迷人,因為她深愛著奧涅金。如果他們都愛對方,都很快樂,這出戲反倒很沉悶。

“不要說您愛我了,”娜佳想起戈爾內,繼續寫道,“我不相信。您很聰明,有教養,很嚴肅。您有天賦,未來很光明,而我很乏味,無足輕重。您也知道我隻是您的累贅。是的,您喜歡我,讓您心儀,但那是誤會。現在您絕望地問自己:‘我為什麽遇到這個女孩?’隻是因為您善良,才沒有承認……”

娜佳憐憫自己,於是哭起來,然後接著寫道:

“我不忍心離開媽媽和弟弟,否則我會戴上修女的麵紗,隨風漂泊、四海為家。您也自由了,不用理我。哎!我還不如一死了之!”

娜佳熱淚盈眶,看不清寫的字,仿佛透過三棱鏡,看見桌麵、地板和天花板上,彩虹在輕輕地顫動。她寫不下去了,於是靠在安樂椅上,想起了戈爾內。

上帝啊!男人好有趣,好迷人!娜佳想起和軍官談論音樂時,他的表情是那麽溫和,善解人意,甚至有點過意不去,想起他還竭力做到“聲情並茂”。社交場合,如果你很冷漠、很傲慢,人們反倒認為你有教養,有紳士風度,所以你得掩飾自己的**。他盡力掩飾,卻功虧一簣,大家都知道他酷愛音樂。沒完沒了地討論音樂,大膽批評那些對音樂一無所知的人,這讓他一直繃緊了弦。他感到恐懼,很羞怯,於是沉默寡言。他的鋼琴彈得很好,簡直就是鋼琴家。如果不參軍,他肯定會成為聞名遐邇的音樂家。