首頁 隨園食單

水族無鱗單

魚無鱗者,其腥加倍,須加意烹飪,以薑、桂勝之。作《水族無鱗單》。

譯文:

沒有魚鱗的魚,腥味比有鱗的魚重很多,烹飪時需要多加注意,可以用薑和桂皮蓋住腥味。寫作《水族無鱗單》一章。

湯鰻

鰻魚最忌出骨,因此物性本腥重,不可過於擺布,失其天真,猶鰣魚之不可去鱗也。清煨者,以河鰻一條,洗去滑涎,斬寸為段,入磁罐中,用酒水煨爛,下秋油起鍋,加冬醃新芥菜作湯,重用蔥、薑之類,以殺其腥。常熟顧比部家,用纖粉、山藥幹煨,亦妙。或加作料,直置盤中蒸之,不用水。家致華分司蒸鰻最佳。秋油、酒四六兌,務使湯浮於本身。起籠時,尤要恰好,遲則皮皺味失。

譯文:

做鰻魚時最忌諱把骨頭剔除,因為鰻魚是腥味很重的食物,不要過多地去擺弄它,否則它容易失掉其本來的鮮味,就如同烹製鰣魚時不要去掉鱗片一樣。做鰻魚時,可以選擇清煨:選取一條河鰻,洗去身上腥味重的黏液,切成一寸左右的肉段,放入瓷罐中,加酒水煨爛,之後下秋油起鍋。在做清煨鰻魚時,要放入冬天新醃製的芥菜做湯,多放一些蔥、薑之類的作料,以去除鰻魚的腥氣。常熟顧比部家用芡粉和山藥幹煨的鰻魚,也很好吃。或者在鰻魚中加作料,直接放入盤中蒸,不加水。家致華分司家的蒸鰻魚做得最好,具體烹製方法是:把秋油和酒按四比六的比例調兌好,一定要讓湯蓋過鰻魚。起鍋的時間一定要恰到好處,起鍋晚了,魚皮就會變皺,美味也會失掉。

紅煨鰻

鰻魚用酒、水煨爛,加甜醬代秋油,入鍋收湯煨幹,加茴香、大料起鍋。有三病宜戒者:一皮有皺紋,皮便不酥;一肉散碗中,箸夾不起;一早下鹽豉,入口不化。揚州朱分司家,製之最精。大抵紅煨者以幹為貴,使鹵味收入鰻肉中。