豬用最多,可稱“廣大教主”。宜古人有持豚饋食之禮。作《特牲單》。
譯文:
豬肉的用途最多,可以稱得上各種食料的“首領”了。古人有以豬或豬肉製品送禮的習慣。寫作《特牲單》一章。
豬頭二法
洗淨五斤重者,用甜酒三斤;七八斤者,用甜酒五斤。先將豬頭下鍋同酒煮,下蔥三十根、八角三錢,煮二百餘滾;下秋油一大杯、糖一兩,候熟後嚐鹹淡,再將秋油加減;添開水要漫過豬頭一寸,上壓重物,大火燒一炷香;退出大火,用文火細煨,收幹以膩為度;爛後即開鍋蓋,遲則走油。一法:打木桶一個,中用銅簾隔開,將豬頭洗淨,加作料悶入桶中,用文火隔湯蒸之,豬頭熟爛,而其膩垢悉從桶外流出,亦妙。
譯文:
要洗幹淨五斤重的豬頭,需要用三斤甜酒;洗幹淨七八斤重的豬頭,需要用五斤甜酒。先將豬頭下鍋,同酒一起燒煮,放入三十根大蔥、三錢八角茴香,煮上二百多滾。之後加上一大杯秋油、一兩糖,一般要等到豬頭熟了嚐嚐鹹淡之後,再根據自己的口味,看看要不要再加點秋油。燒煮豬頭,倒入鍋中的開水要漫過豬頭一寸,鍋頂壓上重物,用猛火燒上一炷香的時間。之後將火調小,文火慢燒,將水收幹,直到把肉煮爛。肉爛之後要馬上打開鍋蓋,鍋蓋開晚了肉內美味的油脂就會流失。做豬肉還有另一種方法:先做一個木桶,中間用銅簾隔開,將豬頭洗幹淨後,加入作料,放入木桶中燜製。然後把裝有豬肉的木桶放在鍋中,用微火隔著湯蒸煮,豬頭煮爛後其本身油膩的汙垢會全部從桶中流出,這樣做出來的豬頭味道也很不錯。
豬蹄四法
蹄膀一隻,不用爪,白水煮爛,去湯,好酒一斤,清醬酒杯半,陳皮一錢,紅棗四五個,煨爛。起鍋時,用蔥、椒、酒潑入,去陳皮、紅棗,此一法也。又一法:先用蝦米煎湯代水,加酒、秋油煨之。又一法:用蹄膀一隻,先煮熟,用素油灼皺其皮,再加作料紅煨。有土人好先掇食其皮,號稱“揭單被”。又一法:用蹄膀一個,兩缽合之,加酒,加秋油,隔水蒸之,以二枝香為度,號“神仙肉”。錢觀察家製最精。