首頁 美將我們俘虜,更美將我們釋放

無題(二首之一)

李商隱

昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。

身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。

隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。[1]

嗟餘聽鼓應官去,走馬蘭台類轉蓬。[2]

?注講

[1]隔座送鉤,分曹射覆:都是酒宴上的集體遊戲,送鉤是傳遞物件讓人來猜,射覆是將物件蓋住讓人來猜。分曹:即分組。

[2]嗟:嗟歎。鼓:晨鼓,晨鼓響時提醒詩人上班的時間到了。蘭台:秘書省的別稱,當時李商隱正在秘書省任職。這一聯是說在通宵達旦的歡宴中忽然聽到了晨鼓響起,可歎自己馬上又要離開宴席去秘書省上班,就像身不由己的飄蓬一樣。

名句 身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。

這一聯原是說李商隱在一次通宵達旦的歡宴上與一名女子暗通款曲,雖然不得交談親近卻心心相印,後來人們多用這一聯詩句形容兩地相思。